Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו במדינת בבל׃
et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין מן קדמוהי שליח פסא די ידא וכתבא דנה רשים׃
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין מלכא בשפרפרא יקום בנגהא ובהתבהלה לגבא די אריותא אזל׃
tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין דריוש מלכא שם טעם ובקרו בבית ספריא די גנזיא מהחתין תמה בבבל׃
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין דריוש מלכא כתב לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין בכל ארעא שלמכון ישגא׃
tunc darius rex scripsit universis populis tribubus et linguis habitantibus in universa terra pax vobis multiplicetu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין בטלת עבידת בית אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך פרס׃
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין נבוכדנצר ברגז וחמה אמר להיתיה לשדרך מישך ועבד נגו באדין גבריא אלך היתיו קדם מלכא׃
tunc nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur sedrac misac et abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין עללין חרטמיא אשפיא כשדיא וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי׃
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין ענה דניאל ואמר קדם מלכא מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב ברם כתבא אקרא למלכא ופשרא אהודענה׃
ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא והמונכא די דהבא על צוארה והכרזו עלוהי די להוא שליט תלתא במלכותא׃
tunc iubente rege indutus est danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regn
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין קמו זרבבל בר שאלתיאל וישוע בר יוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון נביאיא די אלהא מסעדין להון׃
tunc surrexerunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et coeperunt aedificare templum dei in hierusalem et cum eis prophetae dei adiuvantes eo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די דניאל די מן בני גלותא די יהוד לא שם עליך מלכא טעם ועל אסרא די רשמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה׃
tunc respondentes dixerunt coram rege danihel de filiis captivitatis iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין דקו כחדה פרזלא חספא נחשא כספא ודהבא והוו כעור מן אדרי קיט ונשא המון רוחא וכל אתר לא השתכח להון ואבנא די מחת לצלמא הות לטור רב ומלת כל ארעא׃
tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באדין קריבו ואמרין קדם מלכא על אסר מלכא הלא אסר רשמת די כל אנש די יבעה מן כל אלה ואנש עד יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגוב אריותא ענה מלכא ואמר יציבא מלתא כדת מדי ופרס די לא תעדא׃
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: