Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ויהי בערב ויצא אל מחוץ לעיר׃
ao cair da tarde, saíam da cidade.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃
tira da prata a escória, e sairá um vaso para o fundidor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃
lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויהי ביום ההוא ויצא ישוע מן הבית וישב על הים׃
no mesmo dia, tendo jesus saído de casa, sentou-se � beira do mar;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואם לא יגאל באלה ויצא בשנת היבל הוא ובניו עמו׃
e, se não for remido por nenhum desses meios, sairá livre no ano do jubileu, e com ele seus filhos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויאמר לא תעבר ויצא אדום לקראתו בעם כבד וביד חזקה׃
edom, porém, respondeu: não passarás. e saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויגער בו ישוע ויצא השד ממנו וירפא הנער מן השעה ההיא׃
então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ודבר המלך חזק על יואב ויצא יואב ויתהלך בכל ישראל ויבא ירושלם׃
todavia a palavra de rei prevaleceu contra joabe. pelo que saiu joabe, e passou por todo o israel; depois voltou para jerusulém.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויבן ירבעם את שכם בהר אפרים וישב בה ויצא משם ויבן את פנואל׃
jeroboão edificou siquém, na região montanhosa de efraim, e habitou ali; depois, saindo dali, edificou penuel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואחרי אשר שקטה המהומה קרא פולוס לתלמידים ויברכם ויצא ללכת אל מקדוניא׃
depois que cessou o alvoroço, paulo mandou chamar os discípulos e, tendo-os exortado, despediu-se e partiu para a macedônia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
והיינו גם אנחנו ככל הגוים ושפטנו מלכנו ויצא לפנינו ונלחם את מלחמתנו׃
para que nós também sejamos como todas as outras nações, e para que o nosso rei nos julgue, e saia adiante de nós, e peleje as nossas batalhas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: