Hai cercato la traduzione di שמר da Ebraico a Romeno

שמר
a economisi

שמר אנרגיה בהשתקפות
conservă energia pentru reflexii

בן אמצי בן בני בן שמר׃
fiul lui amţi, fiul lui bani, fiul lui Şemer,

בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃
fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.

שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃
cine păzeşte porunca, îşi păzeşte sufletul; cine nu veghează asupra căii sale, va muri. -

ויקנאו בו אחיו ואביו שמר את הדבר׃
fraţii săi au început să -l pismuiască; dar tatăl său a ţinut minte lucrurile acestea.

שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃
Ţine sfaturile mele, şi vei trăi; păzeşte învăţăturile mele ca lumina ochilor.

ויאמר יהוה אל השטן הנו בידך אך את נפשו שמר׃
domnul a zis satanei: ,,iată, ţi -l dau pe mînă: numai cruţă -i viaţa.``

אמר שמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שבו אתיו׃
străjerul răspunde: ,,vine dimineaţa, şi este tot noapte. dacă vreţi să întrebaţi, întrebaţi; întoarceţi-vă, şi veniţi iarăş.``

בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃
cînd omul cel tare şi bine înarmat îşi păzeşte casa, averile îi sînt la adăpost.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
urîţi răul, ceice iubiţi pe domnul! el păzeşte sufletele credincioşilor lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

בחקותי יהלך ומשפטי שמר לעשות אמת צדיק הוא חיה יחיה נאם אדני יהוה׃
care urmează legile mele şi păzeşte poruncile mele, lucrînd cu credincioşie, -omul acela este drept, şi va trăi negreşit, zice domnul, dumnezeu.``

גם יהודה לא שמר את מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו׃
şi chiar iuda nu păzise poruncile domnului dumnezeului lui, ci se luase după obiceiurile rînduite de israel. -

אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃
să nu-ţi pui mînile peste nimeni cu grabă: şi să nu te faci părtaş păcatelor altora: pe tine însuţi păzeşte-te curat.

אחריו החזיק צדוק בן אמר נגד ביתו ואחריו החזיק שמעיה בן שכניה שמר שער המזרח׃
după ei Ţadoc, fiul lui imer, a lucrat înaintea casei lui. după el a lucrat Şemaia, fiul lui Şecania, păzitorul porţii dela răsărit.

ואמרתם מדע לא נשא הבן בעון האב והבן משפט וצדקה עשה את כל חקותי שמר ויעשה אתם חיה יחיה׃
,,voi însă ziceţi: ,,pentruce nu poartă fiul pedeapsa pentru nelegiuirea tatălui său?`` pentru că fiul a lucrat după neprihănire şi dreptate, a păzit şi a împlinit toate legile mele; el va trăi negreşit!

ואבא אתם בית יהוה אל לשכת בני חנן בן יגדליהו איש האלהים אשר אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן שלם שמר הסף׃
şi i-am dus la casa domnului, în chilia fiilor lui hanan, fiul lui igdalia, omul lui dumnezeu, lîngă chilia căpeteniilor, deasupra chiliei lui maaseia, fiul lui Şalum, uşierul.

בערב היא באה ובבקר היא שבה אל בית הנשים שני אל יד שעשגז סריס המלך שמר הפילגשים לא תבוא עוד אל המלך כי אם חפץ בה המלך ונקראה בשם׃
se ducea seara; şi a doua zi dimineaţa trecea în a doua casă a femeilor, supt privegherea lui Şaaşgaz, famenul împăratului şi păzitorul ţiitoarelor împăratului. nu se mai întorcea la împărat, decît cînd ar fi dorit împăratul şi ar fi chemat -o pe nume.

השמר את היום לאדון שמר אתו ואשר איננו שמר את היום לאדון איננו שמר האכל לאדון הוא אכל כי מודה הוא לאלהים ואשר איננו אכל לאדון איננו אכל ומודה הוא לאלהים׃
cine face deosebire între zile, pentru domnul o face. cine nu face deosebire între zile, pentru domnul n'o face. cine mănîncă, pentru domnul mănîncă; pentrucă aduce mulţămiri lui dumnezeu. cine nu mănîncă, pentru domnul nu mănîncă; şi aduce şi el mulţămiri lui dumnezeu.