Hai cercato la traduzione di צדיק da Ebraico a Russo

צדיק
Цадик

ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃
как написано: нет праведного ни одного;

אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃
Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו׃
Скажите праведнику, что благо ему , ибо он будет вкушать плоды дел своих;

אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשומם׃
Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃
Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду,тот праведен, подобно как Он праведен.

אם ידעתם כי צדיק הוא דעו כי כל עשה צדקה נולד ממנו׃
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

בשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ומת עליהם בעולו אשר עשה ימות׃
Если праведник отступает от правды своей и делает беззаконие и за то умирает, то он умирает за беззаконие свое, которое сделал.

אמר אלהי ישראל לי דבר צור ישראל מושל באדם צדיק מושל יראת אלהים׃
Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.

אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

הנה ימים באים נאם יהוה והקמתי לדוד צמח צדיק ומלך מלך והשכיל ועשה משפט וצדקה בארץ׃
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

ואמרת לאדמת ישראל כה אמר יהוה הנני אליך והוצאתי חרבי מתערה והכרתי ממך צדיק ורשע׃
и скажи земле Израилевой: так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, и извлеку меч Мой из ножен его и истреблю у тебя праведного и нечестивого.

ואתה תשמע השמים ועשית ושפטת את עבדיך להרשיע רשע לתת דרכו בראשו ולהצדיק צדיק לתת לו כצדקתו׃
тогда Ты услышь с неба и произведи суд над рабами Твоими, обвини виновного, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.

אף כי אנשים רשעים הרגו את איש צדיק בביתו על משכבו ועתה הלוא אבקש את דמו מידכם ובערתי אתכם מן הארץ׃
то теперь, когда негодные люди убили человека невинного в его доме на постели его, неужели я не взыщу крови его от руки вашей и не истреблю вас с земли?

ובשוב צדיק מצדקו ועשה עול ונתתי מכשול לפניו הוא ימות כי לא הזהרתו בחטאתו ימות ולא תזכרן צדקתו אשר עשה ודמו מידך אבקש׃
И если праведник отступит от правды своей и поступит беззаконно, когда Я положу пред ним преткновение, и он умрет, то, если ты не вразумлял его, он умрет за грех свой, и не припомнятся ему праведные дела его, какие делал он; и Я взыщу кровь его от рук твоих.