Hai cercato la traduzione di היער da Ebraico a Spagnolo

היער שומע, השדה רואה.
el bosque oye, el campo ve.

וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃
aunque el bosque caiga por completo, y la ciudad sea totalmente abatida

ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃
Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el líbano caerá ante el poderoso

ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער׃
ha sido quitada la defensa de judá. en aquel día pusisteis la mirada en las armas de la casa del bosque

אז ירננו עצי היער מלפני יהוה כי בא לשפוט את הארץ׃
entonces cantarán con júbilo los árboles del bosque delante de jehovah, porque él viene para juzgar la tierra

ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃
juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre

ויבא העם אל היער והנה הלך דבש ואין משיג ידו אל פיו כי ירא העם את השבעה׃
cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento

והוא יוחנן לבושו שער גמלים ואזור עור במתניו ומאכלו חגבים ודבש היער׃
juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre

לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץ הגפן בעץ היער אשר נתתיו לאש לאכלה כן נתתי את ישבי ירושלם׃
"por tanto, así ha dicho el señor jehovah: 'como a la madera de la vid entre los árboles del bosque, que eché al fuego para ser consumida, así haré a los habitantes de jerusalén

ויפן אחריו ויראם ויקללם בשם יהוה ותצאנה שתים דבים מן היער ותבקענה מהם ארבעים ושני ילדים׃
volviéndose hacia atrás, los vio y los maldijo en el nombre de jehovah. entonces salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños