Hai cercato la traduzione di האחרים da Ebraico a Svedese

האחרים
the others

השאר מעל האחרים
behåll över andra

כל החלונות האחרים
stäng fönster

את תשאיר מעל האחרים
behåll inte över andra

גרום לחלון להישאר תמיד מעל כל החלונות האחרים
försök hålla fönstret ovanför alla andra fönster

לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃
låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.

את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃
men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.

ואחרי המעשה הזה באו גם החלים האחרים אשר באי וירפאו׃
men när detta hade skett, kommo också de av öns övriga inbyggare som hade någon sjukdom till honom och blevo botade.

האם להשאיר את חלונות הפעולות מעל החלונות האחרים כאשר הם מוצגים.
om aktivitetsdialogrutan ska behållas ovanför andra fönster när den visas.

ומן האחרים אין איש אשר מלאו לבו לחלות עליהם אך הוקיר אתם העם׃
av de andra dristade sig ingen att närma sig dem, men folket höll dem i ära.

אכן בקהל אבחר לדבר חמש מלין בשכלי למען הורת גם את האחרים מלדבר רבבות מלין בלשון׃
och dock vill jag hellre i församlingen tala fem ord med mitt förstånd, till undervisning jämväl för andra, än tio tusen ord i tungomål.

ואת אשר שמעת ממני בפני עדים רבים תפקידנו בידי אנשים נאמנים אשר הם כשרים ללמד גם את האחרים׃
och vad du har hört av mig och fått betygat av många vittnen, det må du betro åt män som äro förtroende värda, och som kunna bliva skickliga att i sin ordning undervisa andra.

והנה אל האחרים אמר אנכי ולא האדון כי תהיה לאח אשה אשר איננה מאמנת ורצונה לשבת עמו לא יעזבנה׃
till de andra åter säger jag själv, icke herren: om någon som hör till bröderna har en hustru som icke är troende, och denna är villig att leva tillsammans med honom, så må han icke förskjuta henne.

וכן בכל אגרותיו בדברו שם על אלה ובהם יש דברים קשי ההבנה והבערים והפתאים יהפכו אתם כאשר גם יעשו לכתבים האחרים לאבדן נפשם׃
så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.

אפשרויות לקבוע את רמת עוצמת הקול עבור הקובץ הזה. ברירת המחדל משתמשת באותה רמה כמו הקבצים האחרים, 'קבע ל' מכוון את עוצמת הקול לרמת נתונה, 'הוסף והפחת' מעלה ומוריד את עוצמת הקול מעלה ומטה בהתאמה למידה נתונה. זה קל יותר לקבוע את האפשרות על ידי הזזת פקד המחוון בזמן שמקש ה- shift לחוץ.
alternativ för att justera volymnivån för den här filen. standard använder samma volym som andra filer, ställ in till justerar volymen till given nivå, lägg till och dra ifrån ökar eller minskar volymen med angivet värde. det är enklare att ställa in alternativet genom att flytta volymreglaget medan skifttangenten hålls nere.