Hai cercato la traduzione di jerusalemon da Esperanto a Croato

kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
vi koji gradite sion u krvi i jeruzalem u zloèinu!

kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.
stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

kaj mi venis en jerusalemon. kaj restinte tie dum tri tagoj,
stigavši u jeruzalem, ostadoh ondje tri dana.

kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
kad stigosmo u jeruzalem, primiše nas braæa radosno.

dume absxalom kaj cxiuj izraelidoj venis en jerusalemon, kaj ahxitofel kun li.
abšalom je meðutim sa svim narodom izraelskim ušao u jeruzalem; i ahitofel bijaše s njim.

jehosxafat, regxo de judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en jerusalemon.
kad se judejski kralj jošafat sretno vrati kuæi u jeruzalem,

ili trapasis la tutan landon, kaj venis jerusalemon post naux monatoj kaj dudek tagoj.
prošavši svu zemlju, vratiše se poslije devet mjeseci i dvadeset dana u jeruzalem.

nur kelkaj el la asxeridoj, manaseidoj, kaj zebulunidoj humiligxis, kaj venis en jerusalemon.
ipak su se neki od ašerova, od manašeova i od zebulunova plemena ponizili i došli u jeruzalem.

en la kvina jaro de la regxo rehxabeam iris sxisxak, regxo de egiptujo, kontraux jerusalemon.
pete godine roboamova kraljevanja egipatski kralj Šišak navali na jeruzalem.

kaj ili kunvenis en jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de asa.
i skupili su se u jeruzalemu treæega mjeseca petnaeste godine asina kraljevanja.

algluigxu mia lango al mia palato, se mi vin ne memoros, se mi ne levos jerusalemon en la supron de miaj gxojoj.
nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim jeruzalem vrh svake radosti svoje!

ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante jerusalemon per senkulpa sango, la eternulo ne volis pardoni.
i zbog nedužne krvi koju je prolio, natopio jeruzalem krvlju nedužnom. jahve nije htio oprostiti.

cxar tiu hagar estas la monto sinaj en arabujo, kaj prezentas la nunan jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.
jer hagara znaèi brdo sinaj u arabiji i odgovara sadašnjem jeruzalemu jer robuje zajedno sa svojom djecom.

dume la militistaro de faraono eliris el egiptujo, kaj kiam la hxaldeoj, kiuj siegxis jerusalemon, tion auxdis, ili foriris de jerusalem.
a vojska je faraonova nadirala iz egipta: èuvši to, kaldejci, koji opsjedahu jeruzalem, udaljiše se od grada.

en la kvina jaro de la regxo rehxabeam iris sxisxak, regxo de egiptujo, kontraux jerusalemon (cxar ili pekis kontraux la eternulo)
ali pete godine roboamova kraljevanja navali egipatski kralj Šišak na jeruzalem, koji se bijaše iznevjerio jahvi.

kaj david kaj cxiuj izraelidoj iris en jerusalemon (tio estas, en jebuson). tie la jebusidoj estis la logxantoj de la lando.
onda je otišao david sa svim izraelom na jeruzalem, a to je jebus, jer su ondje bili jebusejci i živjeli su u onoj zemlji.

apud li konstruis uziel, filo de hxarhaja, fandisto; apud li konstruis hxananja, filo de sxmirajxisto. kaj ili restarigis jerusalemon gxis la largxa murego.
a do njih je popravljao uziel, harhajin sin, zlatar, a do njega je popravljao hananija, jedan od pomastara: oni su utvrdili jeruzalem sve do Širokog zida.

ankaux kelkaj el la izraelidoj, el la pastroj, el la levidoj, el la kantistoj, el la pordegistoj, kaj el la netinoj iris en jerusalemon en la sepa jaro de la regxo artahxsxast.
stanovit broj izraelaca, sveæenika, levita, pjevaèa, vratara i sluga krenuše u jeruzalem sedme godine kralja artakserksa.

ankoraux proklamu jenon:tiele diras la eternulo cebaot:denove plenigxos miaj urboj per bonajxo, denove la eternulo konsolos cionon, kaj denove li elektos jerusalemon.
i ovo poruèi: 'ovako govori jahve nad vojskama: moji æe se gradovi opet prelijevati obiljem, i jahve æe utješiti sion, izabrati jeruzalem.'"

sur la dekstra flanko la sortodemandado montras jerusalemon, por starigi muregrompilojn, malfermi la busxon por mortigado, sonigi militajn trumpetojn, direkti muregrompilojn kontraux la pordegojn, sxuti remparon, konstrui bastionon.
i ja æu pljeskati rukama, iskaliti gnjev svoj na njima! ja, jahve, rekoh!"