Hai cercato la traduzione di virtulo da Esperanto a Danese

cxar neniam li falos; virtulo estos memorata eterne.
thi han rokkes aldrig i evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer tænder imod ham;

virtulo verdestas, kiel palmo, staras alte, kiel cedro sur lebanon.
det fryder mit Øje at se mine fjender, mit Øre at høre mine avindsmænd.

bonulo heredigas la nepojn; kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
den gode efterlader børnebrn arv, til retfærdige gemmes synderens gods.

ili sin armas kontraux la animo de virtulo, kaj sangon senkulpan ili akuzas.
jager de end den ret,færdiges liv og dømmer uskyldigt blod,

virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; sed malvirtulo ne povas kompreni.
den retfærdige kender de ringes retssag; den gudløse skønner intet.

virtulo kompatas la vivon de sia bruto; sed la koro de malvirtuloj estas kruela.
den retfærdige føler med sit kvæg, gudløses hjerte er grumt.

ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; ne ataku lian ripozejon;
lur ej på den retfærdiges bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans hjem;

kiu diras al malvirtulo:vi estas virtulo, tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.
mod den, som kender en skyldig fri, er folkeslags banden, folkefærds vrede;

sed virtulo vivos per sia fideleco; kaj se li sin tiros malantauxen, mia spirito ne gxojos en li.
men min retfærdige skal leve af tro; og dersom han unddrager sig, har min sjæl ikke behag i ham."

vidu, kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila en li; sed virtulo vivos per sia fideleco.
se, opblæst, uredelig er sjælen i ham, men den retfærdige skal leve ved sin tro.

cxar la justeco de dio malkasxigxas en gxi de fido al fido, kiel estas skribite:la virtulo vivos per sia fideleco.
thi deri åbenbares guds retfærdighed af tro for tro, som der er skrevet: "men den retfærdige skal leve af tro."

sed ke neniu pravigxas antaux dio per la legxo, estas evidente; cxar:la virtulo vivos per fido;
men at ingen bliver retfærdiggjort for gud ved lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af tro."

kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al dio, kaj tiu, kiu ne servas al li.
da skal l atter kende forskel på retfærdig og gudløs, på den, som tjener gud, og den, som ikke tjener ham.

kaj la eternulo diris al noa: eniru vi kaj via tuta familio en la arkeon, cxar vin mi vidis, ke vi estas virtulo antaux mi en cxi tiu generacio.
derpå sagde herren til noa: gå ind i arken med hele dit hus, thi dig har jeg fundet retfærdig for mine Øjne i denne slægt.

la virtulo pereis, kaj neniu prenis tion al sia koro; kaj piaj homoj estas forkaptataj, kaj neniu komprenas, ke for de malbono estas forkaptita la virtulo.
den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for ondskabens skyld

sed se vi avertos virtulon, ke la virtulo ne peku, kaj li ne pekos, tiam li restos vivanta pro tio, ke li akceptis averton, kaj vi estos savinta vian animon.
har du derimod advaret den retfærdige mod at synde, og han ikke synder, så skal samme retfærdige leve, fordi han lod sig advare, og du har reddet din sjæl.

tiam auxskultu el la cxielo, kaj faru jugxon pri viaj servantoj, repagante al la malbonagulo, metante lian konduton sur lian kapon, kaj elmontrante la pravecon de virtulo, rekompencante lin laux lia virteco.
så høre du det i himmelen og gøre det og dømme dine tjenere imellem, så du gengælder den skyldige og lader hans gerning komme overhans hoved og frikender den uskyldige og gør med ham efter hans uskyld.

kaj se virtulo deturnos sin de sia virteco kaj faros malbonagojn, agos simile al cxiuj abomenindajxoj, kiujn faras malpiulo:cxu li tiam povas vivi? cxiuj bonaj agoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj krimoj, kiujn li faris, kaj pro siaj pekoj, kiujn li faris, pro ili li mortos.
men når den retfærdige vender sig fra sin retfærdighed og gør uret, lignende vederstyggeligheder, som den gudløse øver, så skal ingen af de retfærdige gerninger, han har gjort tilregnes ham; for den troløshed, han øvede, og den synd, han gjorde, skal han dø.