Hai cercato la traduzione di precipe da Esperanto a Finlandese

precipe tiun vesperon.
tänä iltana, ennen kaikkea

nu li malliberiĝis precipe pro komunismo.
hän joutui vankilaan, koska oli kommunisti.

de kiam oni fermis mian eldonejon, precipe tio vivtenas min.
ansaitsen leipäni sillä. julkaisuliiketoimintani suljettiin.

"ĉar en ili oni precipe diligente bierumis kaj kolbasumis."
niin kutsutut anarkistiset tilaisuudet - olivat vain verukkeita oluen juomiseen ja makkaroiden popsimiseen.

mi parolos pri botiĉelo... precipe pri ‚la naskiĝo de venuso'.
aiheenamme on botticelli. erityisesti venuksen syntymä.

cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
tervehdyksen lähettävät teille kaikki pyhät, mutta varsinkin ne, jotka ovat keisarin huoneväkeä.

cxar ekzistas multaj homoj ribelemaj, vantaj parolantoj kaj trompistoj, precipe tiuj el la cirkumcido,
sillä paljon on niskoittelevia, turhanpuhujia ja eksyttäjiä, varsinkin ympärileikattujen joukossa;

precipe kiam ŝi specife ĉasas ĝin. tio estas certa signo. mi volas ke mi estis tie.
mutta hän näyttää vaivautuneelta... ilmeissään.

tial laux nia oportuna tempo ni bonfaradu al cxiuj, precipe al tiuj, kiuj apartenas al la familio de la fido.
sentähden, kun meillä vielä aikaa on, tehkäämme hyvää kaikille, mutta varsinkin uskonveljille.

antaŭelekti la uzanton kiu estas difinita en la suba redaktebla falmenuo. uzu ĉi tiun opcion se la komputilo estas uzita precipe de unu uzanto.
esivalitse käyttäjä alapuolella olevasta vetovalikosta. tämä on käytännöllinen jos tietokonetta käyttää pääasiassa tietty käyttäjä.

sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.
mutta jos joku ei pidä huolta omaisistaan ja varsinkaan ei perhekuntalaisistaan, niin hän on kieltänyt uskon ja on uskotonta pahempi.

la mantelon, kiun mi lasis en troas cxe karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn.
tuo tullessasi päällysvaippa, jonka jätin trooaaseen karpuksen luo, ja kirjat, ennen kaikkea pergamentit.

cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.
sillä siksi me vaivaa näemme ja kilvoittelemme, että olemme panneet toivomme elävään jumalaan, joka on kaikkien ihmisten vapahtaja, varsinkin uskovien.

jam ne kiel sklavon, sed kiel pli bonan ol sklavo, kiel fraton amatan, precipe por mi, sed des pli por vi, kaj en la karno kaj en la sinjoro.
ei enää orjana, vaan orjaa enempänä: rakkaana veljenä, ylen rakkaana jo minulle, kuinka paljoa enemmän sitten sinulle, sekä ihmisenä että herran omana!

sed pri li mi havas nenion precizan por skribi al mia sinjoro. tial mi elkondukis lin antaux vin cxiujn, kaj precipe antaux vin, regxo agripo, por ke post ekzameno mi havu ion por skribi.
mitään varmaa minulla ei kuitenkaan ole, mitä hänestä herralleni kirjoittaisin. sen vuoksi tuotin hänet teidän eteenne ja varsinkin sinun eteesi, kuningas agrippa, että minulla tutkinnon tapahduttua olisi, mitä kirjoittaa.

cxar jen estas nia singratulado, nome la atesto de nia konscienco, ke en sankteco kaj sincereco antaux dio, ne laux homa sagxeco, sed laux la graco de dio, ni kondutadis en la mondo, kaj precipe cxe vi.
sillä meidän kerskauksemme on tämä: meidän omantuntomme todistus siitä, että me maailmassa ja varsinkin teidän luonanne olemme vaeltaneet jumalan pyhyydessä ja puhtaudessa, emme lihallisessa viisaudessa, vaan jumalan armossa.

la transportkodo de tiu parto: normale vi ne bezonos ŝanĝi tion, ĉar% 1 uzas taŭgan kodon depende de la mime- tipo de la dosiero. sed foje vi povas redukti la grandecon de la mesaĝo, ekz. se postskripta dosiero konsistas precipe el askiaj signoj. vi povus elekti "quoted- printable" anstataŭ la apriora "base64", kio ŝparas eble 25% da da mesaĝgrandeco.
tämän osan siirtokoodaus: tavallisesti sinun ei tarvitse muuttaa tätä, koska% 1 käyttää mime- tyypistä riippuvaa sopivaa oletuskoodausta. tosin joskus voit pienentää merkittävästi syntyvän viestin kokoa, esim. postscript- tiedosto ei sisällä binääridataa vaan ainoastaan puhdasta tekstiä. tällaisessa tapauksessa ” quoted- printable ” - koodauksen valitseminen oletuksena olevan ” base64 ” - koodauksen asemesta pienentää jopa 25% syntyvän viestin kokoa.