Hai cercato la traduzione di fulmoklavan da Esperanto a Francese

legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
lisez le commentaire de l'action « & #160; saisir « & #160; hello & #160; » & #160; ».\\ qt designer utilise « & #160; ctrl+f4 & #160; » pour fermer les fenêtres. mais dans kde, « & #160; ctrl+f4 & #160; » sert à passer sur le bureau virtuel 4, cela ne fonctionne donc pas dans qt designer, mais aussi qt designer n'utilise pas le standard kde « & #160; ctrl+w & #160; » pour fermer la fenêtre.\\ ce problème peut être résolu en redirigeant « & #160; ctrl+w & #160; » vers « & #160; ctrl+f4 & #160; » lorsque qt designer est actif, à chaque fois que « & #160; ctrl+w & #160; » sera utilisé, c'est « & #160; ctrl+f4 & #160; » qui sera envoyé à qt designer. dans les autres applications, « & #160; ctrl+w & #160; » continue à fonctionner de la manière habituelle.\\ nous devons maintenant spécifier trois choses & #160;: un nouveau raccourci clavier pour « & #160; ctrl+w & #160; », une nouvelle action de saisie au clavier envoyant « & #160; ctrl+f4 & #160; », et une nouvelle condition spécifiant que la fenêtre de qt designer est active.\ qt designer semble toujours avoir « & #160; qt designer par trolltech & #160; » pour titre de fenêtre, la condition vérifiera donc si la fenêtre active a bien de ce titre. name