Hai cercato la traduzione di string da Esperanto a Gallese

string
llinell

actual string
actual string

dato: date as string
dyddiad: date as string

dekstretoolbar position string
i' r ddeqaccel

nekonatatitle string for images
gwall anhysbystitle string for images

version string is a guess
version string is a guess

@ info default incidence details string
amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string

string" in "context_bar_string
string" in "context_bar_string

fino de la ludotime string: hh: mm: ss
diwedd y gêmtime string: hh: mm: ss

planitaj taskojdo not use any quote characters (') in this string
tasgau trefnlenedigdo not use any quote characters (') in this string

komentoformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

translators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

horizontala alĝustigotranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
maint llorweddoltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
a hoffech gadw eich newidiadau?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting

_elŝutifriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
_llwytho i lawrfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

vlan" untranslated. in context, this means "concatenate the string 'vlan' and the vlan id number together
vlan" untranslated. in context, this means "concatenate the string 'vlan' and the vlan id number together

framowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
ffrâm