Hai cercato la traduzione di okcidento da Esperanto a Giapponese

okcidento
西

la suno subiras en la okcidento.
太陽は西に没する。

mi rigardis, ke la ruĝa suno subiras en la okcidento.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。

cxar ne de oriento kaj ne de okcidento kaj ne de la dezerto venas alteco.
上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.
東が西から遠いように、主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

kiujn li kolektis el la landoj, de oriento kaj okcidento, de nordo kaj de la maro.
もろもろの国から、東、西、北、南から彼らを集められた。

jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
見よ、人々は遠くから来る。見よ、人々は北から西から、またスエネの地から来る」。

cxar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la filo de homo.
ちょうど、いなずまが東から西にひらめき渡るように、人の子も現れるであろう。

ne timu, cxar mi estas kun vi; de la oriento mi venigos vian idaron, kaj de la okcidento mi vin kolektos.
恐れるな、わたしはあなたと共におる。わたしは、あなたの子孫を東からこさせ、西からあなたを集める。

kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun abraham kaj isaak kaj jakob en la regno de la cxielo;
なお、あなたがたに言うが、多くの人が東から西からきて、天国で、アブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席につくが、

kaj oni timos en la okcidento la nomon de la eternulo kaj en la oriento lian majeston; cxar la malamiko venos kiel rivero, pelata de la spirado de la eternulo.
こうして、人々は西の方から主の名を恐れ、日の出る方からその栄光を恐れる。主は、せき止めた川を、そのいぶきで押し流すように、こられるからである。

ili estas transe de jordan, malantaux la vojo al la okcidento, en la lando de la kanaanidoj, kiuj logxas en la stepo, kontraux gilgal, apud la kverko more.
これらの山はヨルダンの向こう側、アラバに住んでいるカナンびとの地で、日の入る方の道の西側にあり、ギルガルに向かいあって、モレのテレビンの木の近くにあるではないか。