Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne timu la estontecon.
you should not be afraid of the future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ne havas estontecon.
i have no future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi havas brilan estontecon.
you have a bright future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu povas legi la estontecon?
who can read the future?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
via farmaniero influos vian estontecon.
your way of doing things will have an effect on your future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oni neniam povas antaŭdiri estontecon.
you never can tell what will happen in the future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ne povas imagi estontecon sen elektro.
i can't imagine a future with no electricity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne timu la estontecon, ne priploru la pasintecon.
fear not for the future, weep not for the past.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili havis esperplenan estontecon kaj senliman kapablon.
they are supposed to have bright futures with hope and great potential.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ni konstruos la estontecon man-en-mane."
we'll build the future together.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se vi ignoras la pasintecon, vi riskas la estontecon.
if you ignore the past, you jeopardize the future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li portis la estontecon de la kompanio sur siaj ŝultroj.
he bore the future of the company on his shoulders.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la plej bona maniero antaŭdiri la estontecon estas mem krei ĝin.
the best way to predict the future is to create it yourself.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉiu sanktulo havas pasintecon, kaj ĉiu pekulo havas estontecon.
every saint has a past and every sinner has a future.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni alfrontu la estontecon kaj estu preta trairi la venontan krizon.
we have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konservu senkulpecon kaj celu veron, cxar estontecon havas homo pacema;
mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kamaradoj kun la sama celo, konstrui sian propran estontecon, kunlaboras unu kun la alia.
companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tute leĝa droga analizo ebligis rompi la leĝon... kaj ĉesigi vian estontecon en kompanio.
if in doubt, a legal drug test can just as easily become... an illegal peek at your future in the company.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la estintecon oni povas nur koni, ne ŝanĝi. la estontecon oni povas nur ŝanĝi, ne koni.
the past can only be known, not changed. the future can only be changed, not known.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: