Hai cercato la traduzione di flugilojn da Esperanto a Italiano

- Ĉu mi povas doni flugilojn al elefanto?
- posso far volare gli elefanti?

eble ili rajtas, kaj la timo donas flugilojn?
la paura mette le ali.

odino instruas, ke la timo donas al ili flugilojn.
odino insegna che... la fifaf mette le ali ai piedi. mh?

neniel mi rilatas! .. la timo ne donas flugilojn!
la fifaf non mette le ali!

kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.
e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali

cxio movigxanta, kio havas flugilojn kaj iras kvarpiede, estas abomenindajxo por vi.
sarà per voi in abominio anche ogni insetto alato, che cammina su quattro piedi

sed cxiu alia movigxanto, kiu havas flugilojn kaj kvar piedojn, estas abomenindajxo por vi.
ogni altro insetto alato che ha quattro piedi lo terrete in abominio

cxu mi okupos la flugilojn de la matenrugxo, cxu mi logxigxos sur la rando de la maro:
se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare

cxar tiele diras la eternulo:jen li alflugos kiel aglo kaj etendos siajn flugilojn super moab.
poiché così dice il signore: ecco, come l'aquila egli spicca il volo e spande le ali su moab

cxiu el ili havis kvar vizagxojn, kaj cxiu havis kvar flugilojn, kaj similajxo de homaj manoj estis sub iliaj flugiloj.
ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali

oni igos lin instrui al ni, kiel flugi. kun la timo, kiu donas flugilojn, nenio povos nin rezisti!
1 con la fifaf che mette le ali nulla potrà resisterci.

cxar la keruboj havis siajn flugilojn etenditaj super la loko de la kesto, kaj la keruboj estis kovrantaj la keston kaj gxiajn stangojn de supre.
difatti i cherubini stendevano le ali sopra l'arca; essi coprivano l'arca e le sue stanghe dall'alto

kiel aglo vekas sian neston, flugpendas super siaj idoj, tiel li etendis siajn flugilojn, prenis lin, portis lin sur siaj flugiloj.
come un'aquila che veglia la sua nidiata, che vola sopra i suoi nati, egli spiegò le ali e lo prese, lo sollevò sulle sue ali

kaj la pastroj venigis la keston de interligo de la eternulo sur gxian lokon, en la profundon de la domo, en la plejsanktejon, sub la flugilojn de la keruboj.
i sacerdoti introdussero l'arca dell'alleanza del signore al suo posto nella cella del tempio, cioè nel santo dei santi, sotto le ali dei cherubini

ankaux la pezon de la incensaltaro el refandita oro. li donis ankaux desegnon de la cxaro kun la oraj keruboj, kiuj etendas la flugilojn kaj sxirmas la keston de interligo de la eternulo.
gli diede l'oro puro per l'altare dei profumi, indicandone il peso. gli consegnò il modello del carro d'oro dei cherubini, che stendevano le ali e coprivano l'arca dell'alleanza del signore

kaj gxi enpenetros en judujon, inundos, levigxos, kaj atingos gxis la kolo; kaj gxi etendos siajn flugilojn kaj plenigos vian tutan landon, ho emanuel.
penetrerà in giuda, lo inonderà e lo attraverserà fino a giungere al collo. le sue ali distese copriranno tutta l'estensione del tuo paese, emmanuele

kaj kiam la keruboj iris, la radoj iradis apud ili; kaj kiam la keruboj levis siajn flugilojn, por levigxi de la tero, tiam ankaux la radoj ne deturnigxadis de ili.
quando i cherubini si muovevano, anche le ruote avanzavano al loro fianco: quando i cherubini spiegavano le ali per sollevarsi da terra, le ruote non si allontanavano dal loro fianco

poste mi vidis ankoraux unu beston, similan al leopardo; sur sia dorso gxi havis kvar flugilojn de birdo, kaj kvar kapojn havis tiu besto, kaj potenco estis donita al gxi.
mentre stavo guardando, eccone un'altra simile a un leopardo, la quale aveva quattro ali d'uccello sul dorso; quella bestia aveva quattro teste e le fu dato il dominio

la homa animo ricevis flugilojn kaj finfine ekflugas... trans la chielarkon, en la lumo de l'espero! la glora estonto apartenas al vi, mi, ni chiuj!
l'animo umano ha trovato le sue ali e finalmente comincia a volare. a tutti noi!