Hai cercato la traduzione di konsciencon da Esperanto a Lettone

en cxi tio ankaux mi min ekzercadas, havi cxiam konsciencon neriprocxeblan antaux dio kaj homoj.
tāpēc es arī cenšos vienmēr paturēt tīru sirdsapziņu dieva un cilvēku priekšā.

per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,
tie runā melus liekuļodami, un viņu sirdsapziņa ar dedzekli iezīmēta.

pregxu por ni; cxar ni fidas, ke ni havas bonan konsciencon, dezirante en cxio honeste vivi.
lūdziet dievu par mums! mēs apzināmies, ka mūsu sirdsapziņa ir tīra, jo visu gribam labi darīt.

kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux kristo.
bet tā, pret brāļiem grēkodami un viņu vājo sirdsapziņu ievainodami, jūs grēkojat pret kristu.

cxar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj.
citādi būtu jau mitējušies upurēt, jo upurētāji, reiz šķīstīti, neapzinātos vairs nekādus grēkus.

kiom pli la sango de kristo, kiu per la eterna spirito sin oferis senmakula al dio, purigos vian konsciencon el malvivaj faroj, por servi al la vivanta dio?
cik daudz vairāk kristus asinis, kas svētajā garā pats sevi bezvainīgu upurēja dievam, tīrīs mūsu sirdsapziņu no mirušajiem darbiem, lai kalpotu dzīvajam dievam.