Hai cercato la traduzione di sxanceligxu da Esperanto a Norvegese

vi largxigas mian pasxon sub mi, por ke ne sxanceligxu miaj piedoj.
du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

ili trinku, ili sxanceligxu kaj frenezigxu antaux la glavo, kiun mi sendos sur ilin.
og de skal drikke og rave og te sig som rasende for det sverd jeg sender iblandt dem.

tremu antaux li la tuta tero; li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu.
bev for hans åsyn, all jorden! jorderike står fast, det rokkes ikke.

sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn.
men jeg bad for dig at din tro ikke måtte svikte, og når du engang omvender dig, da styrk dine brødre!

diru inter la popoloj:la eternulo regxas, kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; li jugxas la popolojn en justeco.
si blandt hedningene: herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

kaj la skulptisto kuragxigas la fandiston, la ladfaristo la forgxiston, kaj li diras:la kunigxo estas bona; kaj li fortikigas tion per najloj, ke gxi ne sxanceligxu.
treskjæreren setter mot i gullsmeden, den som glatter med hammeren, i den som hamrer på ambolten, og han sier om loddingen: den er god, og han fester billedet med spiker, forat det skal stå støtt.