Hai cercato la traduzione di finigxis da Esperanto a Spagnolo

finigxis la pregxoj de david, filo de jisxaj.
aquí terminan las oraciones de david hijo de isaí

kaj kiam finigxis la tagoj de lia pastrado, li foriris en sian domon.
sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa

kaj finigxis la sep jaroj de abundeco, kiuj estis en la egipta lando.
se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de egipto

cxar kiom interesas lin lia domo post li, kiam la nombro de liaj monatoj finigxis?
porque, ¿qué deleite tendrá él en su familia, después de morir, cuando el número de sus meses ha llegado a su fin

gxi estas favorkoreco de la eternulo, ke ni ne tute pereis; cxar lia kompatemeco ne finigxis,
por la bondad de jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias

tiam anstataux tritiko kresku por mi kardo, kaj anstataux hordeo dornoj. finigxis la paroloj de ijob.
entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. terminaron las palabras de job

ho vi, kiu logxas cxe granda akvo kaj havas grandajn trezorojn! venis via fino, finigxis via avideco.
oh, tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, el colmo de tu codicia

kiam finigxis kvarcent tridek jaroj, gxuste en la sama tago, cxiuj tacxmentoj de la eternulo eliris el la lando egipta.
pasados los 430 años, en el mismo día salieron de la tierra de egipto todos los escuadrones de jehovah

cxar antaux la rikolto, kiam la florado finigxis kaj la floro farigxis matura bero, li detrancxos la brancxojn per trancxiloj kaj deprenos la vinberbrancxojn.
porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas

dum kvardek tagoj, tentate de la diablo. kaj li mangxis nenion en tiuj tagoj; kaj kiam ili finigxis, li malsatis.
por cuarenta días, y era tentado por el diablo. no comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre

kaj kiam la sep tagoj preskaux finigxis, la judoj el azio, vidinte lin en la templo, incitis la tutan homamason, kaj lin kaptis,
cuando iban a terminar los siete días, los judíos de asia, al verle en el templo, comenzaron a alborotar a todo el pueblo y le echaron mano

kaj mi vidis alian signon en la cxielo, grandan kaj mirindan:sep angxelojn havantajn sep plagojn, la finajn, cxar en ili finigxis la kolero de dio.
vi otra señal en el cielo, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de dios es consumada

kiam finigxis tiuj tagoj, la regxo faris por la tuta popolo, kiu trovigxis en la kastelurbo sxusxan, de la grandaj gxis la malgrandaj, festenon septagan sur la gxardena korto de la regxa palaco.
una vez cumplidos estos días, el rey hizo un banquete durante siete días para todo el pueblo que se hallaba en susa, la capital, desde el mayor hasta el menor, en el patio de los jardines del palacio real

finigxis viaj malbonagoj, ho filino de cion; li vin ne plu forkondukigos; sed viajn malbonagojn, ho filino de edom, li punos, li malkovros viajn pekojn.
se ha cumplido tu castigo, oh hija de sion; nunca más te llevará cautiva. pero él castigará tu iniquidad, oh hija de edom; pondrá al descubierto tus pecados

kaj kiam tio finigxis, pauxlo intencis en la spirito, trapasinte makedonujon kaj la ahxajan landon, vojagxi al jerusalem, kaj li diris:post kiam mi iros tien, mi devos ankaux vidi romon.
cuando estas cosas se cumplieron, pablo propuso en su espíritu ir a jerusalén después de recorrer macedonia y acaya, diciendo: "después que haya estado en jerusalén, me será preciso ver también a roma.

kaj la pastroj, kiuj portis la keston, staris meze de jordan, gxis finigxis cxio, kion la eternulo ordonis al josuo diri al la popolo, konforme al cxio, kion moseo ordonis al josuo. kaj la popolo rapide transiris.
los sacerdotes que llevaban el arca se quedaron de pie en medio del jordán, hasta que se cumplió todo lo que jehovah había mandado a josué que hablase al pueblo, conforme a todo lo que moisés había mandado a josué. y el pueblo se dio prisa y cruzó