Hai cercato la traduzione di timo da Esperanto a Svedese

timo
rädsla

timo a. hummel
timo a. hummel

rigardante vian konduton kun timo cxastan.
när de skåda den rena vandel som i fören i fruktan.

submetigxante unu al alia en la timo al kristo.
underordnen eder varandra i kristi fruktan.

antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.
guds fruktan är icke för deras ögon.»

servu al la eternulo kun timo, kaj gxoju kun tremo.
tjänen herren med fruktan, och fröjden eder med bävan.

kaj mi estis cxe vi en malforteco kaj en timo kaj en multa tremado.
och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan.

gxi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, kaj ne retiras sin de glavo.
Är det du som giver åt hästen hans styrka och kläder hans hals med brusande man?

cxu pro timo antaux vi li disputos kun vi, iros kun vi al jugxo?
Är det för din gudsfruktans skull som han straffar dig, och som han går med dig till doms?

cxu lia majesto ne konfuzas vin? cxu ne falas sur vin timo antaux li?
sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.

kaj jotam forkuris kaj forsavis sin kaj iris en beeron kaj eklogxis tie pro timo antaux sia frato abimelehx.
och jotam skyndade sig undan och flydde bort till beer, och där bosatte han sig för att vara i säkerhet för sin broder abimelek.

en la timo antaux la eternulo estas forta fortikajxo; kaj li estos rifugxejo por siaj infanoj.
den som fruktar herren har ett tryggt fäste, och hans barn få där en tillflykt.

kaj ili rapide foriris de la tombo kun timo kaj granda gxojo, kaj kuris, por sciigi al liaj discxiploj.
och de gingo med hast bort ifrån graven, under fruktan och med stor glädje, och skyndade åstad för att omtala det för hans lärjungar.

cxu ne via timo antaux dio estas via konsolo? cxu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?
skulle då icke din gudsfruktan vara din tillförsikt och dina vägars ostrafflighet ditt hopp?

havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i guds fruktan.

kaj abraham diris: mi pensis, ke ne ekzistas timo antaux dio en cxi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.
abraham svarade: »jag tänkte: 'på denna ort fruktar man nog icke gud; de skola dräpa mig för min hustrus skull.'

al la hxorestro. de david, sklavo de la eternulo. la pekado de malpiulo parolas al lia koro; antaux liaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.
för sångmästaren; av herrens tjänare david.