Hai cercato la traduzione di turmentigxis da Esperanto a Tagalog

kiam bolis mia koro kaj turmentigxis mia internajxo,
sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:

ni estis gravedaj, ni turmentigxis, ni naskis kvazaux venton; savon ni ne venigis al la tero, kaj ne falis la logxantoj de la mondo.
kami ay nangagdalang-tao, kami ay nalagay sa pagdaramdam, kami ay tila nanganak ng hangin; kami ay hindi nagsigawa ng anomang kagalingan sa lupa; o nabuwal man ang mga nananahan sa sanglibutan.