Hai cercato la traduzione di fortikigis da Esperanto a Xhosa

cxar li sur la maroj gxin fondis kaj sur la akvoj gxin fortikigis.
ngokuba yena waliseka phezu kweelwandle, walizinzisa phezu kwemilambo.

dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,
ekusiqiniseni kwakhe isibhakabhaka phezulu; ekugalelekeni kwemithombo yamanzi anzongonzongo;

cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.
ngokuba eyomelezile imivalo yamasango akho, ebasikelele abantwana bakho phakathi kwakho.

kaj sxirmu tion, kion plantis via dekstra mano, kaj la kreskajxidon, kiun vi fortikigis por vi.
yikhusele into esiyityeleyo isandla sakho sokunene, unyana lo uzizimaseleyo ngokwakho.

jod. viaj manoj min kreis kaj fortikigis; prudentigu min, kaj mi lernu viajn ordonojn.
izandla zakho zindenzile, zandilungisa; ndiqondise, ndifunde imithetho yakho.

kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, ke lia regno levigxis alte pro lia popolo izrael.
wazi udavide ukuba uyehova umqinisile waba ngukumkani wamasirayeli; baphakanyiselwa phezulu ubukumkani bakhe ngenxa yabantu bakhe amasirayeli.

kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, kaj ke li altigis lian regnon pro sia popolo izrael.
wazi udavide ukuba uyehova umqinisile wangukumkani; ukuba ubuphakamisile ubukumkani bakhe ngenxa yabantu bakhe amasirayeli.

kaj kion oni respondos al la senditoj de la popolo? ke la eternulo fortikigis cionon, kaj en gxi trovos defendon la malricxuloj de lia popolo.
bathini na ukuphendula abathunywa beentlanga? bathi, uyehova uyisekile iziyon, zozimela ngayo iintsizana zabantu bakhe.

kaj la laboristoj laboris, kaj la afero antauxeniris per iliaj manoj; kaj oni metis la domon de dio en bonan staton, kaj oni gxin fortikigis.
basebenza ke abenzi bomsebenzi; wenyuka umsebenzi wokuyihlaziya ezandleni zabo; bayimisa indlu kathixo, yazinziswa, yazinyaswa.

kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.
wazomeleza, walwakha lonke udonga olwaludiliziwe, wenyusa iinqaba ezinde phezu kwalo, wakha nolunye udonga ngaphandle, wayiqinisela imilo yomzi kadavide, wenza izikhali neengweletshetshe ezininzi.