Hai cercato la traduzione di paranduseelarved da Estone a Ceco

paranduseelarved
opravné rozpočty

) sealhulgas paranduseelarved.
) včetně opravných rozpočtů.

[1] sealhulgas paranduseelarved 1 kuni 4/2005.
[1] zahrnuje opravný rozpočet 1 až 4/2005.

paranduseelarved edastatakse teadmiseks euroopa parlamendile ja nõukogule.
opravné rozpočty se pro informaci předávají evropskému parlamentu a radě.

paranduseelarved nr 1/2011 kuni 6/2011(kaasa arvatud).
opravné rozpočty č 1/2011 až 6/2011 včetně.

[1] sealhulgas paranduseelarved nr 1, 2, 3, 4 ja 5/2005.
[1] zahrnuje opravný rozpočet 1 až 5/2005.

allikas: 2004. aasta eelarved ja paranduseelarved; euroopa ühenduste aastaaruanne 2004.
zdroj: rozpočty a opravné rozpočty na rok 2004, účetní závěrka evropských společenství za rok 2004.

(1) sealhulgas paranduseelarved.(2) hõlmab nii koosseisulisi kui ka abitöötajaid.
(1) včetně opravných rozpočtů.(2) vztahuje se na stálé zaměstnance i pomocný personál.

eelarve ja paranduseelarved avaldatakse lõplikult vastuvõetud kujul euroopa Ühenduste teatajas kahe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisest.
rozpočet a opravné rozpočty schválené s konečnou platností se zveřejní v Úředním věstníku evropských společenství do dvou měsíců ode dne přijetí.

) sealhulgas paranduseelarved.) hõlmab nii koosseisulisi kui ka abitöötajaid.) 2006. aasta esialgne eelarveprojekt.
2) vztahuje se na stálé zaměstnance i pomocný personál.3) předběžný návrh rozpočtu na rok 2006.

euroopa koolitusfondi haldusnõukogu 17. juunil 2003 vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõike 2 kohaselt avaldatakse eelarve ja hiljem vastu võetavad paranduseelarved euroopa liidu teatajas kahe kuu jooksul pärast vastuvõtmist.
v souladu s čl. 26 odst. 2 finančního nařízení evropské nadace odborného vzdělávání (etf), které bylo přijato správní radou dne 17. června 2003, se rozpočet a pozměňovací rozpočty v konečném znění zveřejňují v Úředním věstníku evropské unie do dvou měsíců od přijetí.

vastavalt euroopa koolitusfondi haldusnõukogu poolt 17. juunil 2003 vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõikele 2 avaldatakse eelarve ja hiljem vastu võetavad paranduseelarved euroopa liidu teatajas kahe kuu jooksul pärast nende vastuvõtmist.
v souladu s článkem 26 odst. 2 finančního nařízení evropské nadace odborného vzdělávání (etf), který byl přijat správní radou dne 17. června 2003, se rozpočet a pozměňovací rozpočty v konečném znění zveřejňují v Úředním věstníku evropské unie společenství do dvou měsíců od přijetí.

vastavalt euroopa ravimiameti haldusnõukogu poolt 10. juunil 2004 vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõikele 2 “avaldatakse eelarve ja hiljem vastu võetavad paranduseelarved euroopa liidu teatajas.”
v souladu s článkem 26 odst. 2 finančního nařízení evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků (emea), který byl přijat správní radou dne 10. června 2004„rozpočet a pozměňovací rozpočty schválené s konečnou platností se zveřejní v Úředním věstníku evropské unie“.

vastavalt euroopa ravimiameti haldusnõukogu poolt 10. juunil 2004. vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõikele 2 “avaldatakse eelarve ja hiljem vastu võetavad paranduseelarved euroopa liidu teatajas.”
v souladu s čl. 26 odst. 2 finančního nařízení evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků (emea), který byl přijat správní radou dne 10. června 2004„rozpočet a pozměňovací rozpočty schválené s konečnou platností se zveřejní v Úředním věstníku evropské unie“.

vastavalt euroopa koolitusfondi (etf) haldusnõukogu poolt 17. juunil 2003 vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõikele 2 avaldatakse eelarve ja hiljem lõplikult vastuvõetavad paranduseelarved euroopa liidu teatajas kahe kuu jooksul nende vastuvõtmisest alates.
v souladu s čl. 26 odst. 2 finančního nařízení evropské nadace odborného vzdělávání (etf), který byl přijat správní radou dne 17. června 2003, se rozpočet a pozměňovací rozpočty v konečném znění zveřejňují v Úředním věstníku evropských společenství do dvou měsíců od přijetí.

vastavalt raamfinantskorra artikli 26 lõikele 2 asutuste kohta, millele viidatakse euroopa ühenduste üldeelarvele kohaldatavat finantsmäärust käsitlevas nõukogu määruse (eÜ, euratom) nr 1605/2002 artiklis 185, avaldatakse eelarve ja paranduseelarved euroopa Ühenduste teatajas kahe kuu jooksul pärast nende vastuvõtmist.
v souladu s č. 26 odst. 2 rámcového finančního nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení rady (es, euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu evropských společenství, se rozpočet a pozměňovací rozpočty v konečném znění zveřejňují v Úředním věstníku evropské unie do dvou měsíců od přijetí.