Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kas esimesedaastategevusprogrammid olid hästikavan-datud?
var deførsteårlige handlingsprogrammer udformet hensigtsmæssigt?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stabiilsuse ja kasvu pak- datud meetmed.
stabilitets- og vækstpagten har og monetære union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tegelikkuses enamikkukavan-datud meetmetest ellu ei viidud.
faktisk endte deflesteaf de planlagte foranstaltninger med ikke at blive iværksat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ametid: ametid püüavad aasta tööprogrammis ära märkidakõikasjaomaseksaastakskavan-datud meetmed.
agenturer: agenturerne bestræber sig på i det årlige arbejdsprogram at medtage samtlige de aktiviteter, de har til hensigt at udføre hvert år. ikke desto mindre bør dertillades en visflek-sibilitet for at kunne imødekomme uforudsete anmodninger(videnskabeligrådgivningeller risikovurdering).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datud tegevuste jaoks, mis ei ole hageja majandustegevus, eeskätt tegevus seoses osalusega teistes äriühingutes.
har anført, at en del af den herved erhvervede kapital er henført til områder, hvor sagsøgeren ikke udøver erhvervsmæssig virksomhed, navnlig besiddelse af kapitalinteresser i andre virksomheder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al rühma juht peab haldavale rkp-le viivitamata esitama lõikes 2 kirjel datud mis tahes teabe.
al-gruppelederen skal straks meddele den administrerende nationale centralbank alle oplysninger som angivet i stk. 2.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
komisjon soovib karõhutada, et suhkrutehaste arv on olnudlangusesjuba aastaid ennesuhkrureformi,kunakõikidestoot-misüksustes ontootmisvõimsusisuuren-datud.
kommissionen vil også gerne understrege, at reduktionen i § antallet af sukkerfabrikker har været enløbende proces igennem mangeår,sidenganskelænge før sukkerreformen, eftersom hver produktionsenhed øgede sin forarbejdningskapacitet. for eksempel lukkede 67fabrikkeri§eu mellem 2000 og 2006.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kohustused mitteeuroala residentide ees eurodes+ kohustused mitteeuroala residentide ees välisvaluutas+ rahvusvahelise valuutafondi eral datud laenueriõi guste vastaskirje
forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet+ forpligtelser i uden landsk valuta over for residenter uden for euroområdet+ tildelte særlige træk ningsrettigheder( sdr) i imf
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
18] võrdub tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed( d. 6111), mis on kirjen datud s. 13 ressursside all.
18], er lig med faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger( d. 6111), der er opført under tilgang i s. 13.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lõigete 1 ja 2 mõttes loetakse krediidireitingud avaldatuks, kui võimalikele kasutajatele on võimal datud võrdsetel tingimustel juurdepääs ning võimalik on kohane hindamine avalikkuse poolt."
1 og 2, betragtes kreditvurderinger som offentligt tilgængelige, hvis de giver alle potentielle brugere lige adgang og offentligheden en rimelig mulighed for at foretage en bedømmelse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
5], võrdub muud jooksvad ülekanded( d. 74), kirjen datud s. 212 ressursside ja s. 13 kasutamise all.
5], er lig med diverse løbende overførsler( d. 75), der er opført under tilgang i s. 212 og anvendelse i s. 13.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ekp välisvaluutareservi suhtes , mida hoiavad järgmised tehingupooled : i ) kes vastavad eespool lõigetes 2 ja / või 3 kirjel datud tagatud tehingute tingimustele ;
indskud , som angår ecb valutareserveaktiver hos modparter , som : i ) er godkendte med hensyn til transaktionerne omtalt i stk . 2 , og / eller stk .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) välislaenud( hoiused) väljaspool euroala, v. a need, mis on kirjen datud varade poolel « muud finantsvarad » all
c) eksterne udlån( indskud) uden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten » andre finansielle aktiver «
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
6] võrdub tehingud laenudega( f. 4), mis on kirjen datud kui s. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite, v. a s. 121 varade muutused.
6] er lig med transaktioner i lån( f. 4), som er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i s. 13 og ændringer i aktiver i alle sektorer undtagen s. 121.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: