Hai cercato la traduzione di nakatumise da Estone a Danese

nakatumise tee
smittevej

i etapp: taudi nakatumise tõenäosus
trin i — sandsynligheden for indslæbning af sygdomme

see tekitab töötajatele leegionärihaigusesse nakatumise ohu.
dette udsætter arbejdstagere for risikoen for at udvikle legionærsyge.

kellel ei ole linnugripiga nakatumise kahtlust ning
ikke mistænkes for at være smittet med aviær influenza

c. metslindude nakatumise avastamiseks kehtivad erinÕuded
b) håndtering, produktion, opbevaring, levering, distribution og salg af vacciner mod aviær influenza på deres område foregår under offentligt tilsyn

taudi vesiviljelusloomade liikumiste kaudu nakatumise tõenäosus
sandsynligheden for indslæbning af sygdomme i forbindelse med flytning af akvakulturdyr

kasvanduse või molluskikasvatusala taudi nakatumise tõenäosuse hindamine
omtrentlig beregning af sandsynligheden for, at der indslæbes sygdomme på akvakulturbruget/i området med opdræt af bløddyr

vaktsineerimine nobivac piro vaktsiiniga ei kaitse nakatumise eest.
vaccination med nobivac piro forhindrer ikke infektion.

- hiv-sse nakatumise suurenemine tütarlastel ja naistel;
- stigning i antallet af hiv-smittede piger og kvinder;

- võetud kaitsemeetmeid seakarjade nakatumise või taasnakatumise vältimiseks,
- foranstaltninger, der er ivaerksat for at forhindre smitte eller fornyet smitte af svinebestande,

ai-viirustega nakatumise diagnoosimine sigadel ja muudel imetajatel
diagnosticering af ai-virusinfektion hos svin og andre pattedyr

i etapp kasvanduse või molluskikasvatusala taudi nakatumise tõenäosuse hindamine
trin i omtrentlig beregning af sandsynligheden for, at der indslæbes sygdomme på akvakulturbruget/i området med opdræt af bløddyr

muudel karjadel oli tse-sse nakatumise ulatus kuni 40 protsenti.
i andre flokke blev der konstateret tse-infektion hos op til 40 % af dyrene.

igasuguse nakatumise vältimiseks tohite korduvkasutatavat pensüstelit kasutada ainult teie.
for at undgå overførsel af sygdomme må pennen kun anvendes af dem.

taudi nakatumise ja taudi levikuga seonduv ohutase kasvanduses või molluskikasvatusalal.
den risiko, akvakulturbruget eller området med opdræt af bløddyr udgør med hensyn til indslæbning og spredning af sygdomme.

igasuguse nakatumise vältimiseks tohib korduvkasutatavat pensüstelit kasutada ainult üks patsient.
for at undgå overførsel af sygdomme, må pennen kun anvendes af den samme patient.

igasuguse nakatumise vältimiseks peab eeltäidetud süstel olema rangelt ühe patsiendi kasutuses.
glukose infusionshastigheder efter subkutan injektion med 0, 3 e/ kg insulin glulisin (glulisine) eller insulin lispro (lispro) eller regular humant insulin (regular) hos en overvægtig population.

viread ei vähenda hiv ega hbv leviku riski sugulisel teel või vere nakatumise kaudu.
viread nedsætter ikke risikoen for at smitte andre med hiv eller hbv ved seksuel kontakt eller med inficeret blod.

siiski on nendel aladel tehtud uuringutel veel leitud männi nematoodiga nakatumise tunnustega puid.
der blev dog stadig fundet træer med symptomer på angreb af fyrretræsnematoden under undersøgelser af dette område.

lisaks töödeldakse kammkarplasi sisuse eemaldamiseks ning seetõttu väheneb toote söödava osa viirusliku nakatumise oht.
desuden forarbejdes pectinidae, ved at organerne fjernes, hvorved risikoen for viral kontaminering af den spiselige del af produktet reduceres.