Hai cercato la traduzione di tehing da Estone a Finlandese

tehing
liiketapahtuma

b. tehing
b. toimenpide

spot-tehing
avistakauppa

regressiõigusega tehing
liiketoimi takaisinostovelvollisuuksin

pika arveldustähtajaga tehing
pitkän selvitysajan transaktio

suure riskiga tehing
suuren riskin tapahtuma

keskse vastaspoolega seotud tehing
keskusvastapuoleen liittyvä liiketoimi

see tehing on ühinemisele vastupidine.
tämä operaatio on sulautumisen vastakohta.

tehing toimus nimetatud kuu lõpus.
toimenpide toteutettiin saman kuukauden lopussa.

sellega on tehing põhimõtteliselt lõpule viidud.
periaatteessa operaatio on päättynyt.

rahalise tagatise edasilaenamisega väärtpaberite edasilaenamise tehing
käteisvarojen edelleenlainaus

tehing, mille käigus (majandus)üksus
liiketoimi, jossa yhteisö:

a) tehing vastab asjaomase kliendi investeerimiseesmärkidele;
a) se vastaa kyseisen asiakkaan sijoitustavoitteita;

artikkel 45 autoriseerimata tehing ja nõusoleku tühistamine 1.
45 artikla luvattomat maksutapahtumat ja suostumuksen peruuttaminen 1.

iv) kõnealune tehing on tehtud professionaalide vahel;
iv) on kyse ammattilaisten välisestä sopimuksesta tai liiketoimesta,

kavandatav tehing on seotud nikli ja koobalti turuga.
ehdotettu yrityskauppa koskee nikkeli- ja kobolttiteollisuutta.

mõlemat liiki tehing annab rahaloomeasutuse bilansis sama tulemuse.
molemmat toimintotyypit näkyvät samalla tavoin rahalaitoksen taseessa.

7) ühendusesisene tehing — ühendusesisene kauba-või teenusetarne;
7)%quot%yhteisöliiketoimilla%quot% yhteisönsisäisiä tavaroiden ja palvelujen myyntejä;

kolmandaks moodustas see tehing osa ümberkorralduskavas ette nähtud varade ümberkorraldamisest.
kolmanneksi toimenpiteen oli tarkoitus olla osa rakenneuudistussuunnitelmassa kaavailtua omaisuuden uudelleenjärjestelyä.

tehing tekitab teatud turuosade kattuvust väiketarbijate elektriga varustamise jaemüügiturul.
toimenpide johtaa myös tiettyihin markkinaosuuksien päällekkäisyyksiin pienasiakkaille suuntautuvien sähkön vähittäistoimitusten markkinoilla.