Hai cercato la traduzione di finantsvaldkonnas da Estone a Francese

krediidi- või finantsvaldkonnas tegutsevate scede raamatupidamisaruanded
comptes des sec exerçant des activités de crédit ou des activités financières

9.2.3 finantsvaldkonnas pannakse järgmistel aastakümnetel proovile euroopa konkurentsiõiguse usaldusväärsus.
9.2.3 dans le secteur de la finance, la crédibilité du droit européen de la concurrence sera sur la sellette au cours des années à venir.

erasektori ülemäärane võlg, vastutuse puudumine finantsvaldkonnas ei olnud tingitud euroopast, vastupidi.
ce n'était pas l'europe qui a créé la dette privée excessive, le manque de responsabilité du domaine financier, au contraire.

juba praegu huvituvad finantsvaldkonnas osalejad sotsiaalselt vastutustundlike investeerimisfondide kaudu ettevõtete finantstegevusest väljapoole jäävast teabest.
d'ores et déjà, les acteurs financiers, au travers de fonds d'investissement socialement responsables, s'intéressent à l'information extrafinancière sur les entreprises.

5.2 konkreetsemalt võeti vastu sätted finantsvaldkonnas, et tagada turgude ja turgudel tegutsejate tugevus.
5.2 des dispositions furent notamment prises dans le domaine financier en vue d'assurer la solidité des marchés et celle des acteurs opérant sur ces derniers.

arvestades väärtpaberiturgude ja finantsvaldkonnas tegutsejate vastastikust seotust, tuleks auditit läbi viia kogu liidus ühtlustatud raamistikust lähtuvalt.
Étant donné l'interconnexion des marchés de valeurs mobilières et des acteurs financiers, les audits devraient être réalisés dans un cadre harmonisé applicable dans toute l'union.

finantsvaldkonnas üldkasutatava keele valdamine tasemel, mis võimaldaks eksperdil osa võtta aruteludest ja koostada aruannete eelnõusid kõnealuses keeles.
excellente connaissance d’une langue usuelle dans le secteur financier, à un niveau permettant à l’expert de participer à des discussions et de rédiger des rapports dans cette langue.

finantsvaldkonnas võiksid euroopa finantseerimisasutused mobiliseerida laenude rahastamise allikaid, mis julgustaks ka teisi investoreid välja ilmuma ja oma panust andma.
au plan financier, les institutions financières européennes seraient peut-être en mesure de mobiliser des sources de financement par l'emprunt qui encourageront d'autres investisseurs à intervenir pour jouer un rôle, eux aussi.

seega, kui vaatan tulevikku, siis tekib mul küsimus, et kas me ei saaks paremini arendada ja ka täide viia uuenduslikkust finantsvaldkonnas.
ainsi, à l’avenir, je me demande si nous ne ferions pas mieux de développer la question de l'innovation financière an d’obtenir de meilleurs résultats sur ce point.

2.4 ka finantsvaldkonnas on ilmumas uusi meetodeid, nagu kõrge tootlusega võlakirjade emiteerimine euroopa esmasturul või hispaania kohalikul tasandil hiljuti loodud alternatiivse võlainstrumentide turu kaudu.
2.4 dans le domaine financier aussi, de nouvelles modalités de financement font leur apparition, comme l'émission d'obligations à taux élevé sur le marché primaire européen ou localement, à travers le tout récent marché alternatif de revenus fixes (marf).

9.2.4 komitee kutsub euroopa komisjoni üles jälgima riigiabi ja kohustuste kontrollimisel, et finantsvaldkonnas jääks pankade rekapitaliseerimine seotuks rahavoogude funktsionaalsuse ja laenumehhanismide taastamisega.
9.2.4 le comité invite la commission européenne à veiller, lors du contrôle des aides d'État et de leurs conditions d'octroi, à ce que dans le secteur de la finance, la recapitalisation des banques reste liée au rétablissement des flux financiers et des mécanismes d'octroi de crédits fonctionnels.

peamised töövaldkonnad on järelkontrolli strateegia, auditi tulemuste kasutamine juhtimis- ja kontrollisüsteemide väljatöötamisel, raharinglus, üdine järelevalvesüsteem finantsvaldkonnas ning järelevalve- ja aruandlussüsteemid.
les principaux domaines de travail seront la stratégie de contrôle ex post, l’utilisation des résultats des audits pour le développement des systèmes de gestion et de contrôle, les circuits financiers, le système global de surveillance mis en place dans le domaine financier et les systèmes de surveillance et de reporting.

erasektori huvirühmadel on tõhusa innovatsioonisüsteemi tagamisel samuti oluline roll ning seepärast tuleb erasektor täielikult kaasata poliitiliste prioriteetide püstitamisse. liikmesriike kutsutakse üles vajadusel edendama avaliku ja erasektori koostööd, et erasektorit paremini kasutada hariduses, teadustegevuses ja finantsvaldkonnas.
enfin, les partenaires privés représentent un élément vital d'un système d'innovation efficace et doivent donc pleinement participer à l’identification des priorités politiques. les États membres sont invités à promouvoir, selon le cas, des partenariats publics-privés favorisant l'engagement du secteur privé dans l’éducation, la recherche et la finance.

alates 2008. aasta finantskriisist ning panganduses ja finantsvaldkonnas esinenud juhtumite tõttu on euroopa avalikkus kaotanud järk-järgult usalduse mitte üksnes pangandussüsteemi, vaid ka riiklike ja euroopa reguleerivate asutuste vastu.
depuis la crise financière de 2008 et les épisodes néfastes qu'a connus le monde de la banque et de la finance, l'opinion publique européenne a progressivement cessé de faire confiance non seulement au système bancaire mais également aux régulateurs nationaux et européens.

nõue tühistada komisjoni otsus k(2002) 4487 lõplik osas, milles sellega tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks riigiabina määratletud assooride residendist füüsiliste ja juriidiliste isikute ning teatud finantsvaldkonnas tegutsevate ettevõtjate tulumaksumäära vähendamine (eÜ majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori punkti j koodid 65, 66 ja 67 ning punkti k kood 74; nace rev. 1.1)
annulation de la décision c(2002) 4487 fin. de la commission, en ce qu'elle considère comme aide d'etat incompatible avec le marché commun, la réduction des taux de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et morales ayant leur résidence fiscale aux açores et exerçant certaines activités financières (section j, codes 65, 66 et 67, et section k, code 74, de la nomenclature statistique des activités économiques dans la c.e. — nace rev. 1.1)