Hai cercato la traduzione di professionaalsemaks da Estone a Greco

seetõttu pööratakse nüüdsest erilist tähelepanu eli dialoogi ja vahendamise võime laiendamisele, professionaalsemaks muutmisele ja rakendamisele.
Για τον λόγο αυτόν δίδεται πλέον ιδιαίτερη προσοχή στην επέκταση, τον επαγγελµατισµό και τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων διαλόγου και διαµεσολάβησης της ΕΕ.

turismisektor peab muutuma professionaalsemaks, teenuseid tulebmitmekesistada, tähelepanuväärseid kohti tuleb paremini edendada ja piirkondlikku turustuspoliitikat tõhustada.
Στον τουριστικό το Ä έ α, p i ρ έ p i ε ι να υ p i ά ρ ξ ε ι Ä ε γ α λύτερο ¾ ε p i α γ γε λ Ä α τι σ Ä ό ¾ και Ä ε γ α λ ύ τ ε ρη δ ι α φ ο ρο p i ο ί ηση των υ p i η ρεσιών , καλύτερη p i ρο β ο λ ή των εν τ υ p i ω - σιακών το p i ί ων και α p i ο τ ε λ ε σ Ä α τι κό τ ε ρη p i ο λ ι τική p i ρο β ο λ ή ¾ των p i ε ρ ι ο χ ών .

-innustada äriinglite investeeringuid;-riskikapitalifondid peavad laienema ja muutuma professionaalsemaks ning tegema tihedat koostööd innovatsiooniallikatega;
-η Ευρώπη πρέπει να υπερβεί τον κατακερματισμό της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων·

seetõttu on oluline, et pädevad asutused tugevdaksid omavahelist koostööd ja muudaksid teabevahetuse professionaalsemaks, et vältida avaliku korra rikkumisi ja võimaldada igal liikmesriigil koostada tõhus riskianalüüs.
Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές χρειάζεται να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και να περιβάλλουν την ανταλλαγή πληροφοριών με επαγγελματισμό προκειμένου να προλαμβάνονται φαινόμενα διατάραξης της δημόσιας τάξης και κάθε κράτος μέλος να μπορεί να κάνει μια ορθή εκτίμηση των κινδύνων.

aja jooksul on kandidaatide hindamine muutunud süstemaatilisemaks ja professionaalsemaks, mitmetes piirkondades (eelkõige iirimaal, madalmaades ja Ühendkuningriigis) kasutatakse projektide registreerimiseks, hindamiseks ja klassifitseerimiseks üpris keerulisi meetodeid.
Με την πάροδο του χρόνου, η αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων έγινε πιο συστηματική και πιο επαγγελματική, με πολλές περιφέρειες να χρησιμοποιούν περίπλοκες μεθόδους βαθμολόγησης, αξιολόγησης και ταξινόμησης των έργων (ιδιαίτερα στην Ιρλανδία, στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο).

arvestus-ja juhtimisteabesüsteemidsisekontrolli talitus on arvamusel, et samaaegselt finantsjuhtimis-ja raamatupidamisreformiga tuleb tugevdada ja professionaalsemaks muuta ka peadirektoraatide arvestusüksusi, misläbi komisjon ja selle juhtkond saaksid olla kindlad, et aruanded on süsteemselt täielikud, täpsed ja asjakohased nii üksikute peadirektoraatide kui kogu komisjoni tasandil. süsteemid peavad tagama, et aruannetes sisalduks kogu asjakohane teave ning personal peab olema teadlik teabe kajastamata jätmisega kaasnevatest ohtudest. juhtkonnal ja organisatsioonivälistel sidusrühmadel peab olema kindlustunne selles, et aruannetes esitatud arvnäitajad vastavad tegelikkusele; vastasel korral tehtaks otsuseid valedel alustel. seepärast eelistab siseauditi talitus, et järelevalve ja kirjendamine oleksid mitte ainult professionaalsed, vaid ka teatud määral sõltumatud eelarvevahendite kinnitamisest.
Η ΥΕΕ προτείνει την επεξεργασία μιας προσέγγισης από κοινού με το Ελεγκτικό Συνέδριο, με σκοπό τη διατύπωση μιας δήλωσης αξιοπιστίας με αποδεκτά χαρακτηριστικά. Η Επιτροπή δέχεται με ικανοποίηση τη νέα προσέγγιση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ως προς τη δήλωση αξιοπιστίας και τη θεωρεί ως βάση για την επιδίωξη μιας προσυμφωνημένης δήλωσης, βασιζόμενης σε εμπεριστατωμένα στοιχεία για τη δημοσιονομική διαχείριση στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της εκάστοτε ΓΔ και στη συνοπτική έκθεση της Επιτροπής.Διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων – Εργαλεία ΠΒΔ