Hai cercato la traduzione di kindlustusfirmad da Estone a Inglese

mõlemad ettevõtted onsuured rahvusvahelised kindlustusfirmad.
the initialanalysis of the takeover led the commission to form serious doubts about itscompatibility with community law.

kindlustusfirmad ei saa käsitada selliseid kahjusid kindlustatavatena või, kui nad käsitaksid neid kindlustatavana, ületaksid kindlustusmaksed mõistlikku määra.
insurance companies cannot consider such damages as insurable or, to consider them so, the insurance premiums would be beyond a reasonable rate.

tema kliendid on tööstusettevõtjad, turustamisega tegelevad äriühingud, riigiasutused, tarbijaühistud, kohtueksperdid ja kohtud, kindlustusfirmad ja haldusasutused.
it has the resources to conduct standard or tailor-made testing programmes in many fields [4].

2. mitu ained ja kindlustusmaaklerid, mis paneb sind pakkuma, valida mitmetest kindlustusfirmad, eest, mida nad vastavalt. koostööd neid.
2. multiple agents and insurance brokers that will make you an offer, selected from several insurance companies, for which they respectively. collaborate with them.

peamine erinevus el-15 käibelolevatest pensionisüsteemidest on see, et osana seadusandlusest kehtestati viies uues liikmesriigis ii pensionisammas ehk kohustuslik kogumispension,mida haldavad konkureerivad pensionifondid või kindlustusfirmad.
the main difference from current arrangements in the eu-15 countries is that five of the new member states, as part of their statutory arrangements, have established a second pillar of mandatory, fully-funded, defined contribution schemes in which pension savings are administered by competing private pension funds or insurance companies.

samas võib eeldada, et 8,8 miljonit eurot on kantud kahjudega samaulatuslik, kuid ainult 2002. aasta esimese kvartalini, mil kindlustusfirmad tasusid 3,52 miljoni euro suuruse hüvitise.
conversely, eur 8,8 million can be assumed to be commensurate with the damages suffered, but only until the first quarter of 2002, when the insurance companies paid an indemnification of eur 3,52 million.

komitee juhib tähelepanu selliste normide hädavajalikkusele, kuna praegu keelduvad kindlustusfirmad kindlustuskatte pakkumisest gmodega seotud kahjude korral ning kehtiv eli keskkonnavastutuse kord, vastavalt direktiivile 2004/35/eÜ, ei paku piisavat katet kõnealuste kahjude korral.
the committee notes the urgency of such liability rules, given that at present the insurance industry continues to decline offering insurance coverage for gmo-related damages, and the present eu environmental liability regime under directive 2004/35/ec provides insufficient coverage for this type of damage.