Hai cercato la traduzione di maapiirkondadest da Estone a Inglese

noored ja maapiirkondadest lahkumine
young people and the rural exodus

majandustegevuse soodustamine, et vältida elanikkonna väljavoolu maapiirkondadest
encouraging economic activities in rural areas to prevent depopulation

on pärit maapiirkondadest, mida ei teeninda regulaarsed jäätmeteenistused.
originate from rural areas not served by a regular waste service.

märkimisväärne väljaränne maapiirkondadest halva juurdepääsu tõttu taristule ning
strong migration from rural areas due to poor infrastructure availability; and

selline maapiirkondadest lahkumine võib kiirendada nende alade allkäiku.
this rural exodus risks accelerating the decline of such areas.

samuti on vaja paremini kaitsta maapiirkondadest sõltuvaid tavapäraseid linde.
there is also a need for greater protection of common birds dependent on the wider countryside.

näiteks on maapiirkondadest lahkumine soodustanud looduslike destabiliseerivate tegurite esilekerkimist.
for instance, the abandonment of rural areas has fostered destabilising natural factors.

kõik see ja veel palju rohkem saab aidata peatada rahvastiku väljavoolu maapiirkondadest.
all of this and much more can halt the population exodus from rural areas.

erinevalt maapiirkondadest pöörati linnas algusest peale suuremat tähelepanu vorsti kvaliteedile.
unlike the country areas, the city placed greater emphasis on quality from the outset.

linnade kiire kasv tööstuse ja teenuste asukoha tõttu viib tööjõu maapiirkondadest linna.
the rapid expansion of cities due to the location of industry and services draws labour from rural areas.

liikuvus paraneb tohutult ja demograafilised nihked toimuvad muu hulgas maapiirkondadest linnadesse ning rände kaudu.
mobility increases tremendously and demographic shifts take place amongst others from rural areas to cities and through migration.

käsitleda tuleb ka rändevooge maapiirkondadest linnadesse ja peidetud inimkapitali maapiirkondades, eelkõige vähemarenenud maades.
consideration should also be given to the migratory flows from rural to urban areas, and to the hidden human capital in rural areas, notably in the less developed countries.

paljud vaestest perekondadest või maapiirkondadest pärit lapsed ei omanda mingisugust keskharidusele järgnevat haridust rahalistel põhjustel.
many of the children coming from poor families or a rural environment do not attend any form of post-secondary education for financial reasons.

Ühine suundumus regiooni kõigis riikides on ränne maapiirkondadest linna- ja rannikupiirkondadesse, samuti välismaale.
a common trend in all countries of the region is migration from rural areas to urban and coastal areas as well as abroad.

maapiirkondadest väljarändamise ohtlikku tendentsi on võimalik ümber pöörata vaid siis, kui naistel ja noortel õnnestub tulemuslikult põllumajandussektorisse siseneda.
the dangerous trend of rural depopulation can only be reversed if women and young people are successfully integrated into the farming sector.

kasumlikkuse languse tõttu on paljud tootjad olnud sunnitud tootmise lõpetama, mistõttu liidu lihavalik väheneb ja lahkumine maapiirkondadest jätkub.
given the worsening profitability, many producers are obliged to leave the production, which can have negative consequence on the variety of the meat in the union and on further abandonment of the countryside.

2.10 Üha suurenevad vaesusprobleemid linnapiirkondades, elanikkonna lahkumine maapiirkondadest tööstuspiirkondadesse ja massiline ränne kujutavad endast tõsist probleemi asjaomaste piirkondade sotsiaalpoliitikale.
2.10 the growing problems of urban poverty, people moving from the countryside to industrial areas and mass migration are a challenge, for the region's social policies.

3.12 vahemere maapiirkondade sotsiaalne haavatavus väljendub vaesuses, tööpuuduses, infrastruktuuride nappuses, maa kahjustumises ning pidevas maapiirkondadest lahkumise voos.
3.12 the social vulnerability of rural areas in the mediterranean region shows itself in the form of poverty, unemployment, inadequate infrastructure, soil degradation and an ongoing exodus from the land.

kas maapiirkondadest väljarännu pidurdamiseks ei oleks parem koolitada maapiirkondade elanikkonda, andes neile vahendid, mille abil nad suudaksid tagada sõltumatuse enda varustamisel toiduainetega?
my expectation is that it will help to raise awareness of the need to change the nature of the relationship between the eu and africa, which is still essentially structured by the past and the history of colonisation.

7.4 noorte põllumajandustootjate toetust võiks kasutada ka selleks, et innustada põlvkondade vaheldumist maal, kui lahkumine maapiirkondadest on probleem tulenevalt piiratud võimalustest sissetuleku tagamiseks.
7.4 young farmer payments could also be used to encourage generational renewal where the flight from the land is a concern due its limited income generation capacity.