Hai cercato la traduzione di podagrahoogude da Estone a Inglese

kolhitsiin: podagrahoogude ravim;
colchicine: a medicine to treat gout attacks.

jätkuv zurampic-ravi vähendab podagrahoogude sagedust.
continuous treatment with zurampic decreases the frequency of gout flares.

kolhitsiin (podagrahoogude või vahemere palaviku raviks)
colchicine (for gout-flares or mediterranean fever)

seejärgi podagrahoogude sagedus vastavalt aja möödumisele vähenes.
thereafter, the frequency of gout flare decreases in a time-dependent manner.

pidev ravi febuksostaadiga vähendab podagrahoogude sagedust ja intensiivsust.
continuous treatment with febuxostat decreases frequency and intensity of gout flares.

ilaris’t tuleks kasutada podagrahoogude raviks vaid vajadusel.
ilaris should be used as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.

26-nädala jooksul tehti kohustuslik profülaktika podagrahoogude vastu.
prophylaxis against gout flares was obligatory over the 26-week period.

soovitatav on podagrahoogude profülaktika (vt lõik 4.2 ja 4.4)
gout flare prophylaxis is recommended (see section 4.2 and 4.4).

podagrahoogude ravi mõõdetuna valu intensiivsuse (vas) järgi 72 tunni möödudes
treatment of gouty arthritis attacks as measured by pain intensity (vas) at 72 h

Ägedate podagrahoogude kliinilises uuringus said patsiendid 120 mg etorikoksiibi üks kord päevas kaheksa päeva jooksul.
in a clinical study for acute gouty arthritis, patients were treated with etoricoxib 120 mg once daily for eight days.

järgnevate podagrahoogude riski vähenemine mõõdetuna esimese uue ägenemiseni kuluva aja järgi (24 nädala jooksul)
risk reduction of subsequent gouty arthritis attacks as measured by time to first new flare (24 weeks)

ilaris’t kasutatakse täiskasvanutel sagedaste podagrahoogude raviks, kui teised ravimid ei ole olnud piisavalt tõhusad.
ilaris is used in adults to treat the symptoms of frequent gouty arthritis attacks if other treatments have not worked well enough.

teine, on oluline, et tegeleda pikaajalise majandamise haiguse vältimiseks tulevikus podagrahoogude rünnakute ja kahaneb podagrahooga tophi kristall hoiused kudede.
second, it is important to address the long-term management of the disease in order to prevent future gouty arthritis attacks and shrink gouty tophi crystal deposits in the tissues.

ravi esimestel kuudel võib veel tekkida podagrahooge, seega on patsientidel soovitatav kasutada vähemalt ravi esimese kuue kuu jooksul podagrahoogude ennetamiseks lisaks adenuricile ka teisi ravimeid.
attacks of gout can still occur during the first few months of treatment, so it is recommended that patients take other medicines to prevent attacks of gout for at least the first six months of treatment with adenuric.

podagrahoogude ravi soovitatav annus on 120 mg 1 kord päevas, mida tuleks kasutada ainult ägeda valu perioodil, piirdudes maksimaalselt 8- päevase raviga.
gout the recommended dose is 120 mg once a day which should only be used for the acute painful period, limited to a maximum of 8 days treatment.

randomiseeritud uuringute viimasel 6 kuul (pärast podagrahoo profülaktika lõpetamist) olid ravi vajavate podagrahoogude määrad madalad ja võrreldavad platseeboga, mediaanskooriga null.
the rates of gout flare requiring treatment were low and comparable to placebo in the last 6 months of the randomised trials (after gout flare prophylaxis was discontinued) with median scores of zero.

podagrahoogude profülaktikat kolhitsiini või mittesteroidse põletikuvastase ainega (mspva) soovitatakse vähemalt 5 kuu jooksul pärast ravi alustamist (vt lõik 4.4).
gout flare prophylaxis with colchicine or a nonsteroidal anti-inflammatory drug (nsaid) is recommended for at least 5 months when starting therapy (see section 4.4).

umbes 5 miljonit inimest ameerika Ühendriigid kannatavad podagra. (kas teadsite, et keegi muu kui benjamin franklin oli kohutavalt valus podagrahoogude?) podagra on üheksa korda sagedamini meestel kui naistel.
approximately 5 million people in the united states suffer from gout. (did you know that none other than benjamin franklin had terribly painful gouty arthritis?) gout is nine times more common in men than in women.

3. faasi avatud jätku- uuringu kahe aasta andmed näitasid, et seerumi uraaditasemete püsimine < 6 mg/ dl (< 357 µmol/ l) vähendas podagrahoogude sagedust, kuna vähem kui 3% uuringus osalejatest vajas 16. – 24. kuul podagrahoo ravi (s. t rohkem kui 97% patsientidest podagrahoo ravi ei vajanud).
10 two years of data from the phase 3 open label extension study showed that the maintenance of serum urate levels < 6 mg/ dl (< 357 µmol/ l) resulted in a decrease in the incidence of gout flares with less than 3% of subjects requiring treatment for a flare (i. e. more than 97% of patients did not require treatment for a flare) at month 16-24.