Hai cercato la traduzione di raamatupidamisarvestused da Estone a Inglese

loetelu makseasutuste kohta, kelle raamatupidamisarvestused eraldatakse käesolevast otsusest ning kinnitatakse hilisema otsusega
list of paying agencies whose accounts remain disjoined and will be covered by a later decision

asutuse raamatupidamisarvestused esitatakse euroopa kontrollikojale heakskiitmiseks ja nende suhtes kohaldatakse heakskiidu andmise menetlust.
the agency’s accounts will be submitted for the approval of the court of auditors, and subject to the discharge procedure.

komisjoni peaarvepidaja ühendab institutsioonide ja detsentraliseeritud organite esialgsed raamatupidamisarvestused kooskõlas üldise finantsmääruse artikliga 128.
the commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of the general financial regulation.

loetelu makseasutustest ja programmidest, mille raamatupidamisarvestused jäetakse välja ning mille kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse edaspidi
list of the paying agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are the subject of a later clearance decision

uute sätetega muudetakse selgemaks vajadus eraldada raudteeveo-ettevõtja raamatupidamisarvestused, et tagada vajalik läbipaistvus.
the new provisions clarify the necessary separation in railway undertaking accounts to ensure appropriate transparency.

komisjoni 30. septembri 2008. aasta otsusega k(2008) 5524 kontrolliti ja kiideti heaks bulgaaria ja horvaatia raamatupidamisarvestused.
commission decision c(2008) 5524 of 30 september 2008 cleared the accounts of bulgaria and croatia.

kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste 2004. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad eaggf tagatisrahastust rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
with the exception of the paying agencies referred to in article 2, the accounts of the paying agencies of the member states concerning expenditure financed by the eaggf guarantee section in respect of the 2004 financial year are hereby cleared.

reisijate ja kaupade veoteenuste tõhusa korralduse soodustamiseks ja nende rahastamise, sealhulgas kõikide riigi tasutud rahaliste hüvitiste või kogu riigi antud abi läbipaistvuse tagamiseks tuleb reisijate ja kaupade veoteenuste raamatupidamisarvestused teineteisest eraldada.
to promote the efficient operation of passenger and freight transport services and to ensure transparency in their finances, including all financial compensation or aid paid by the state, it is necessary to separate the accounts of passenger and of freight transport services.

liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on sätestatud ii lisas ja mis käsitlevad 2006. eelarveaasta eaggf tagatisrahastust rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse edaspidi.
for the 2006 financial year, the accounts of the member states’ paying agencies in respect of expenditure financed by the eaggf, guarantee section, set out in annex ii, are disjoined from this decision and shall be the subject of a future clearance decision.

liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on sätestatud ii lisas ja mis käsitlevad 2007. eelarveaastal maaelu arengu euroopa põllumajandusfondist rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse edaspidi.
for the 2007 financial year, the accounts of the member states' paying agencies in respect of expenditure per rural development programme financed by the eafrd, set out in annex ii, are disjoined from this decision and shall be the subject of a future clearance decision.

kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste eelarveaasta 2012 raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad euroopa maaelu arengu põllumajandusfondi (eafrd) rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
with the exception of the paying agencies referred to in article 2, the accounts of the paying agencies of the member states concerning expenditure financed by the european agricultural fund for rural development (eafrd) in respect of the 2012 financial year, are hereby cleared.

itaalia makseasutuste agea ja arbea ning rumeenia makseasutuse piaa 2009. eelarveaasta raamatupidamisarvestused seoses euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi (eagf) tagatisrahastust rahastatud kuludega on kontrollitud ning heaks kiidetud.
the accounts of the italian paying agencies ‘agea’ and ‘arbea’, and the romanian paying agency ‘piaa’ concerning expenditure financed by the european agricultural guarantee fund (eagf), in respect of the 2009 financial year, are hereby cleared.

kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste eelarveaasta 2012 raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi (eagf) rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
with the exception of the paying agencies referred to in article 2, the accounts of the paying agencies of the member states concerning expenditure financed by the european agricultural guarantee fund (eagf) in respect of the 2012 financial year, are hereby cleared.