Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sotsiaalministrid kirjutasid alla ka sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise deklaratsioonile („tirana deklaratsioon”).
a declaration on social security coordination was also signed by ministers of social affairs ("tirana declaration").
tagada, et tirana rahvusvahelise lennujaama ning durrësi ja vlorë sadamate piirihaldus vastaks rahvusvahelistele standarditele.
ensure that border management at tirana international airport, and at durres and vlora ports complies with international standards.
tagada, et tirana prokuratuuri (mis käsitleb finantskuritegusid) juurde kuuluv eriüksus tegeleks ka korruptsioonijuhtumitega.
ensure that the specialised unit attached to the tirana prosecution office (dealing with financial crimes) also covers corruption cases.
võtta koostöös asjaomaste rahvusvaheliste osapooltega vajalikke meetmeid nõuetekohaste turvalisuse standardite, nõuetekohase haldamise ja kontrolli tagamiseks tirana rahvusvahelisel lennuväljal.
take the necessary measures, in cooperation with relevant international actors, to ensure proper standards of security, management and control at tirana international airport.
teha olulisi edusamme tirana lennuvälja ning durres’ ja vlora sadamate taastamiseks, kaasa arvatud täiustatud julgeoleku ja piirikontrolli tagamine.
make substantial progress on the rehabilitation of tirana airport and the ports of durres and vlora, including in ensuring improved security and border management.
kollektiivläbirääkimised on enam arenenud eelkõige selliste suurlinnade nagu tirana, durrës ja vlorë piirkonnas, kuna suurimad ettevõtted on koondunud neisse linnadesse/piirkondadesse.
collective bargaining is more developed in urban areas, especially in tirana, durres and vlora, because the largest businesses are concentrated in these cities/areas.
jätkata piirikontrolli suutlikkuse tugevdamist; tagada eelkõige piirikontrolli vastavus rahvusvahelistele standarditele eelkõige tirana rahvusvahelisel lennuväljal ning durres’i ja vlora sadamates.
continue to strengthen border management capacities; in particular, ensure that border management at tirana international airport, and at durres and vlora ports, complies with international standards.
emsk omaalgatusliku arvamuse „kodanikuühiskonna roll euroopa liiduga ühinemise eelse abi programmides albaania vabariigis” tutvustamine albaania kodanikuühiskonna organisatsioonidele ja võimudele (tirana) (rex)
presentation of the eesc's own-initiative opinion on "the role of civil society in eu pre-accession aid programmes in the republic of albania" to albanian civil society organisations and authorities (tirana) (rex)