Hai cercato la traduzione di tehnoloogiaplatvormide da Estone a Lettone

Ühised tehnoloogiaalgatused lähtuvad eelkõige euroopa tehnoloogiaplatvormide tööst.
kti primārais izcelsmes avots ir eiropas tehnoloģiju platformas.

varasemas järgus osales eip tehnoloogiaplatvormide loomises ja toetas nende tööd.
vairāk runājot par procesa sākumposmu, eib piedalījās tehnoloģisko platformu izveidē un atbalstīja to darbību.

-võttes arvesse komisjoni tehnoloogiaplatvormide alase teenistustevahelise rühma raportit [9];
-ņemot vērā komisijas dienestu sadarbības grupas par tehnoloģiju platformām sastādīto ziņojumu [9],

luuakse ka seosed asjaomaste euroopa innovatsioonipartnerluste ning euroopa tehnoloogiaplatvormide teadustöö ja innovatsiooni asjaomaste aspektidega.
tiks arī veidotas pienācīgas saiknes ar atbilstošām eiropas inovācijas partnerību darbībām un atbilstošos jautājumos arī ar eiropas tehnoloģiju platformu pētniecības un inovācijas programmām.

luuakse ka nõuetekohased seosed asjaomaste euroopa innovatsioonipartnerluste ning euroopa tehnoloogiaplatvormide teadusuuringute ja innovatsiooni tegevuskavade asjaomaste aspektidega.
tiks veidotas pienācīgas saiknes ar atbilstošām eiropas inovācijas partnerību darbībām un atbilstošos jautājumos arī ar eiropas tehnoloģiju platformu pētniecības un inovācijas programmām.

kõnealused ühised tehnoloogiaalgatused tulenevad kuuenda raamprogrammi raames loodud euroopa tehnoloogiaplatvormide tegevusest ning hõlmavad oma vastava valdkonna valitud uurimissuundi.
minētās kti ir eiropas tehnoloģiju platformu darba rezultāts – šādas platformas bija izveidotas jau saskaņā ar sesto pamatprogrammu –, un tās aptver atsevišķus pētniecības aspektus attiecīgajā jomā.

prioriteetide seadmisel võib võtta arvesse ka euroopa tehnoloogiaplatvormide strateegiliste teadusuuringute kavasid, ühise kavandamise algatusi ja euroopa innovatsioonipartnerluse panust.
nosakot prioritātes, var ņemt vērā arī eiropas tehnoloģiju platformu stratēģiskās pētniecības programmas, kopīgās plānošanas iniciatīvas vai eiropas inovācijas partnerību ieguldījumu.

samuti võetakse täielikult arvesse muu hulgas euroopa tehnoloogiaplatvormide, ühise kavandamise algatuste ja euroopa innovatsioonipartnerluste raames kehtestatud teadus- ja innovatsioonikavasid.
pilnībā ņem vērā arī pētniecības un inovācijas programmas, kas cita starpā izveidotas eiropas tehnoloģiju platformu, kopīgu plānošanas ierosmju un eiropas inovācijas partnerību ietvaros.

nõukogu julgustas oma 25.–26. novembri 2004. aasta järeldustes komisjoni tehnoloogiaplatvormide ja ühiste tehnoloogiaalgatuste ideed edasi arendama.
padome 2004. gada 25. un 26. novembra sanāksmes secinājumos rosināja komisiju turpināt sīkāk izstrādāt tehnoloģiju platformu un kti koncepciju.

samuti arvestatakse täiel määral muu hulgas eit, euroopa tehnoloogiaplatvormide ja euroopa innovatsioonipartnerluste raames loodud teadusuuringute ja innovatsiooni tegevuskavade asjaomaste punktidega ning samuti teaduskomisjonide, näiteks tervise teaduskomisjoni, nõuannetega.
pilnībā tiks ņemti vērā arī attiecīgie tādu pētniecības un inovācijas programmu aspekti, kuras cita starpā ir izstrādājuši eit, eiropas tehnoloģiju platformas un eiropas inovācijas partnerības, kā arī zinātnes komisiju padomi, piemēram, ko sniegusi zinātnes komisija veselības jautājumos.

energiavaldkonna teadus-, arendus-ja uuendustegevuses jälgib pank hoolikalt euroopa tehnoloogiaplatvormide raames vesiniku ja kütuseelementide,fotogalvaaniliste elementide ning soojus-ja päikeseenergia vallas tehtud tööd.
saistībā ar pētniecību, attīstību un inovāciju enerģētikas nozarē banka cieši seko eiropas tehnoloģiju platformās veiktajam darbam, piemēram, projektiem, kas nodarbojas ar ūdeņraža un kurināmā elementiem, fotoelementiem un termiskajām saules baterijām.

eriprogrammide ettepanekute koostamisel on arvesse võetud eli institutsioonide, eriti euroopa parlamendi ja euroopa Ülemkogu, aga ka teiste sidusrühmade, kaasa arvatud teadlaste ja teadusuuringute kasutajate seisukohti. see hõlmab jätkuvaid arutelusid ja teavet seoses ettepanekutega 7. raamprogrammi otsuste kohta, ulatuslikke arutelusid ja teavet, mis on kogutud ettepaneku ettevalmistamise ajal, ning edasist tööd tulevaste teadusuuringute prioriteetide kindlaksmääramisel, näiteks euroopa tehnoloogiaplatvormide tööd.
Īpašās programmas priekšlikumu sagatavošanā ņemti vērā es iestāžu, jo īpaši eiropas parlamenta un eiropas padomes, izteiktie viedokļi, kā arī citu ieinteresēto aprindu, tai skaitā, pētnieku un pētniecības rezultātu lietotāju uzskati. tajā ietilpst pastāvīgas diskusijas un ieguldījumi attiecībā uz priekšlikumu septītās pamatprogrammas lēmumiem, plašās apspriedes un ieguldījums, kas apkopots priekšlikuma sagatavošanas gaitā un tālāks darbs, nosakot nākotnes prioritātes pētniecībā, piemēram, eiropas tehnoloģiju platformas veiktais.