Hai cercato la traduzione di kultuurist da Estone a Maltese

tõendeid aurignaci kultuurist on leitud ka edela-prantsusmaalt.
hemm ukoll evidenza sinjikanti tal-kultura awrinakjana fil-lbiċ ta’franza.

hbsag on toodetud valitud keskkonnas insenergeneetilisel meetodil pärmirakkude kultuurist.
hbsag huwa prodott b’ kultura f’ taħlita selettiva, ta ’ ċelluli tal- ħmira mfassla ġenetikament.

keeleõpe on meie hariduse ja noorsoo koolitusprogrammideoluline osa ning osa inimeste identiteedist ja kultuurist.
it-tag¢lim ta’lingwa huwa parti importanti tal-programmitag¢na ta’l-edukazzjoni u ta’ta¢ri¿ g¢a∆-∆g¢a∆ag¢ u huwaparti mill-identità u mill-kultura tan-nies.

kas puutute kokku klientidega või peate ettevõtet esindama, samuti ettevõtte kultuurist jne.
din ilproċedura tista’ ddum madwar 3 xhur jew aktar.

kuid kalandus vahemere piirkonnas on midagi enamat kui majandustegevus, see on osa kultuurist ja elustiilist.
iżda s-sajd filmediterran mhuwiex biss attività ekonomika – dan jagħmel parti mill-kultura u mill-istil ta’l-għixien.

ribade laius ulatub 0,25–9 meetrini, sõltuvalt kultuurist ja taimekaitsevahendite kasutamise meetodist.
il-wisa’ tal-istrixxi tvarja minn 0,25 – 9 metri jiddependi fuq il-wiċċ u l-metodu ta’ applikazzjoni tal-prodotti tal-pjanti.

seepärast tuleb ravimi kasutamisel lähtuda põllumajandusettevõtetes haigestunud loomadelt võetud mikroorganismide kultuurist ja tundlikkusest või põllumajandusettevõtte hiljutistest varasematest kogemustest.
għaldaqstant, l- użu tal- prodott għandu jkun ibbażat fuq kultura u sensittività ta ’ mikro- organiżmi minn każijiet morda fir- razzett jew minn esperjenza ta ’ qabel, riċenti fir- razzett.

teadmised kultuurist ja ühiskonnast on peamine loovuse ja innovatsiooni, sealhulgas äri- ja avaliku sektori ja sotsiaalse innovatsiooni allikas.
l-għarfien kulturali u tas-soċjetà huwa sors prinċipali ta' kreattività u innovazzjoni, inklużi n-negozju, is-settur pubbliku u l-innovazzjoni soċjali.

1. edendada vastastikust arusaamist euroopa Ühenduse ja ameerika Ühendriikide rahvaste vahel, sealhulgas laiendada teadmisi nende keeltest, kultuurist ja institutsioonidest
1. il-promozzjoni ta'ftehim reċiproku bejn il-popli tal-komunità ewropea u l-istati uniti inklużi għarfien aktar wiesa'tal-lingwi, il-kulturi u l-istituzzjonijiet tagħhom; kif ukoll,

samamoodi annab eli toetatav euroopa vabatahtlik teenistus noortele võimaluse teha tänuväärset tööd teistes riikides, täiustada samal ajal oma keelteoskust ja omandada sügavamat arusaamist vastuvõtva riigi kultuurist.
bl-istess mod, is-servizz ta’ volontarjat ewropew jippermetti lil żgħażagħ li jagħmlu xogħol utli f’pajjiżi oħra waqt li jtejbu l-ħiliet tagħhom tallingwi u jiksbu għarfien aktar fil-fond tal-kultura tal-pajjiż li jospitahom.

see nõuab paremat arusaamist ja õppimist maailma muude piirkondade ajaloost, kultuurist ja poliitilis-majanduslikest süsteemist, samuti rahvusvaheliste osalejate rollist ja mõjust.
dan jesiġi intendiment akbar u tagħlim mill-istorja, kulturi u sistemi politiċi u ekonomiċi ta' reġjuni oħrajn tad-dinja, kif ukoll ir-rwol u l-influwenza tal-atturi transnazzjonali.

me oleme lõpptulemuse üle uhked. ometi ei ole meie uhkus see, mis loeb, vaid see, kui meie käsiraamatut hakkavad kasutama nii tööandjad kui ka tööotsijad eesmärgiga saada rohkem teada üksteise taustast ja kultuurist.
ilprovi taxxogħol mhumiex komuni; huwa aktar possibbli li taħdem għal perjodu ta’ prova, u wara dan ilpaga tiegħek togħla għar-rata sħiħa.

tüvikultuurist (5.4.2) või kultuurist, mis on vanem kui 36 tundi, tuleb subkultuurid valmistada vähemalt kaks korda alla 36 tunniste vahedega.
meta tuża kultura stock (5.4.2), jew kultura li għandha iktar minn 36 sena, il-proċedura subkulturali għandha titwettaq mill-inqas darbtejn b'mhux iktar minn intervall ta' 36 siegħa bejn is-subkultura.

kuseteede tüsistunud infektsiooniga patsientide ravi hulka kuulub praegu empiiriline ravi laia spektriga antibiootikumiga (fluorokinoloon) ja võimalik järelravi 10– 14 päeva jooksul, olenevalt uriini kultuurist ja tundlikkusest.
il- ġestjoni ta ’ pazjenti b’ infezzjonijiet fil- pajp ta ’ l- awrina (utis) bħalissa tinkludi trattament empriku b’ antibijotiku li jaħdem kontra firxa wiesgħa ta ’ mikroorganiżmi (fluoroquinolone), u trattament potenzjali sussegwenti għal bejn 10 u 14- il jum abbażi tal- mikrobi li jkunu tkabbru fl- awrina u għal liema antibijotiku jkunu sensittivi.

(11b 15) asjakohaste välissuhtevahendite raames väljatöötatavad kultuuridevahelise dialoogi meetmed peaksid muu hulgas kajastama vastastikust huvi, mis on seotud kogemuste ja väärtuste vahetamisega kolmandate riikidega, ning edendama teadmisi ja arusaamist kolmandate riikide kultuurist ning selle austamist.
(11b 15) l-azzjonijiet ta'djalogu interkulturali li għandhom jiġu żviluppati fi ħdan l-istrumenti ta'relazzjonijiet esterni rilevanti għandhom, fost ħwejjeġ oħra, jirriflettu l-interess reċiproku assoċjat ma'l-iskambju ta'esperjenzi u valuri ma'pajjiżi terzi u jippromwovu tagħrif, rispett u komprensjoni tal-kulturi tal-pajjiżi terzi.