Hai cercato la traduzione di vaktsineeritakse da Estone a Maltese

-loomi vaktsineeritakse,
-jiġi ppratikat it-tilqim,

loomi vaktsineeritakse ja
-li fihom huwa pprattikat it-tilqim, u

vaktsineeritakse ainult terveid loomi.
laqqam biss annimali f’ saħħithom.

enne kui teie last vaktsineeritakse lugege hoolikalt infolehte.
aqra sewwa dan il- fuljett kollu qabel tibda tieħu dim il- mediċina.

vaktsineeritakse submukoosasse doosis 0, 2 ml lahustatud vaktsiini.
tilqima fis- submukoża b’ 0. 2ml tal- prodott imħallat.

a) vaktsineeritakse asjaomased linnuliigid niipea kui võimalik;
(a) l-ispeċi partikolari ta'tjur għandhom jingħataw it-tilqim malajr kemm jista'jkun possibbli;

revaktsineerimine immuunsuse säilitamiseks vaktsineeritakse iga kolme kuu möödumisel.
erġa ’ laqqam kull tlett xhur biex iżżomm l- immunita.

-ühepäevased tibud, kes viiakse vaktsineerimispiirkonnas asuvasse ettevõttesse, kus nad vaktsineeritakse,
-flieles ta'jum meħuda ’il ġewwa lejn razzett fiż-żona tat-tilqim fejn dawn għandhom jingħataw it-tilqim;

- kõigile lastele, keda samaaegselt prevenar’ iga vaktsineeritakse täisrakulise läkaköha vaktsiiniga,
- għat- tfal kollha li jkunu qed jirċievu prevenar fl- istess ħin ma ’ tilqim li jkun fih whole cell

need kaalutlused kehtivad ka importimisel kolmandatest riikidest, kus loomi vaktsineeritakse selliste haiguste vastu;
billi kunsiderazzjonijiet bħal dawn huma validi wkoll għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li fihom twettaq tilqim kontra dan il-mard;

antikehade tiitrimist ei ole vaja korrata lemmikloomadel, keda artikli 5 lõikes 1 sätestatud intervallidega korduvalt vaktsineeritakse.
it-titrazzjoni ta'l-antikorp ma għandhiex għalfejn tiġi mġedda fuq annimal tal-gost li jkun reġa'ġie mlaqqam fl-intervalli taż-żmien stabbiliti fl-artikolu 5(1).

vaktsineeritakse lüofilisaat: viaal (klaas) submukoosasse lahusti: viaal (klaas)
Żwiemel

kui teie laps on juba rotaviirusega nakatunud, kuid ei ole veel haige sel ajal kui teda vaktsineeritakse, ei pruugi rotateq teda haiguse eest kaitsta.
jekk it- tifel/ tifla tiegħek diġà ġie/ ġiet infettat/ a b' rotavirus imma għadu/ ha ma maradx/ marditx meta dan/ din jieħu/ tieħu l- vaċċin, rotateq jista ’ ma jkunx kapaċi jipprevjeni l- marda.

niisugustel loomadel peab olema erimärgistus ja nad peavad olema ette nähtud tarnimiseks ettevõtetesse, kus loomi sigade katku vastu korrapäraselt vaktsineeritakse."
dawn l-annimali għandu jkollhom marka speċjali u jkunu intiżi għall-kunsinna f'ażjendi fejn l-annimali huma sistematikament imlaqqma kontra d-deni tal-majjali.'

viimase uuringuga tõendati, et antikehi tekib ühtmoodi olenemata sellest, kas emaseid koeri vaktsineeritakse innapäeval või 7 – 10 päeva pärast paaritust.
l- aħħar wieħed wera li l - induzzjoni ta ’ antikorpi hija ekwivalenti meta l- klieb nisa jitlaqqmu dakinhar li jkunu sħan jew 7- 10 ijiem wara d- data tat- tgħammir.

lubatakse importida värsket liha kolmandatest riikidest, kus loomi vaktsineeritakse suu- ja sõrataudi sat ja asia 1 tüvede vastu, üksnes järgmistel tingimustel:
l-importazzjoni ta' laħam frisk minn pajjiżi terzi li fihom tintuża t-tilqima kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer tat-tip sat jew asia 1 tiġi permessa biss taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin:

samas korras ja erandina artikli 6 punktist b võib teatavatel tingimustel lubada käesolevas direktiivis osutatud loomade importi kolmandatest riikidest või nende osadest, kus vaktsineeritakse ühe või mitme artikli 6 punkti a esimeses taandes osutatud haiguse vastu.
bi qbil mal-istess proċedura u permezz ta'deroga mill-artikolu 6(b), l-importazzjoni ta'l-annimali koperti minn din id-direttiva jistgħu, fuq il-bażi ta'ċerti kondizzjonijiet, ikun permissibli minn pajjiżi terzi jew partijiet minnhom fejn il-vaċċinazzjoni kontra waħda jew aktar minn dawn il-mard imsemmijin fl-ewwel inċiż ta'l-artikolu 6(a) tkun twettqet.

-lihatootmiseks ettenähtud ühepäevaseid tibusid, kes viiakse ettevõttesse, kus nad vaktsineeritakse; asjaomane ettevõte peab olema järelevalve all, kuni sinnatoodud kodulinnud on tapetud,
-flieles ta'jum intenzjonati għal produzzjoni tal-laħam jistgħu jkunu mċaqilqa lejn razzett fejn dawn għandhom jingħataw it-tilqim; ir-razzett f’dak il-każ għandu jinżamm taħt sorveljanza sakemm it-tjur li jkunu ttieħdu jkunu nqatlu;

2. kui loomad on pärit kolmandast riigist, kus ei ole vähemalt kahe aasta jooksul esinenud suu-ja sõrataudi, kus loomi vaktsineeritakse ja mis lubab tuua oma territooriumile vaktsineeritud loomi:
2. meta l-annimali jiġu minn pajjiż terz li ilu liberu mill-marda ta'l-ilsien u tad-dwiefer għal mill-inqas sentejn, li jippratika l-vaċċinazjoni u li jippermetti annimali mlaqqma fit-territorju tiegħu:

-kolmandatest riikidest, kus vaktsineeritakse suu-ja sõrataudi vastu, võidakse importida üksnes külmutatud embrüoid. neid embrüoid tuleb hoida enne ärasaatmist vähemalt 30 päeva heakskiidetud tingimustes,
-biss l-embrijuni ffriżati għandhom jiġu importati minn pajjiżi terzi meta t-tilqim kontra l-marda ta'l-ilsien u d-dwiefer ikun ipprattikat. l-embrijuni għandhom ikunu maħżuna permezz tal-kondizzjonijiet approvati għal minimu ta'30 jum qabel il-kunsenja,