Hai cercato la traduzione di väljavõtteid da Estone a Olandese

Ärge kasutage väljavõtteid maakaar-tidelt.
het gebruik van elementen van landkaarten is niet toegestaan.

näita väljavõtete tegemisi - näitab väljavõtteid
uitcheck-gebeurtenissen tonen

liikmesriigid võivad lubada teha väljaviimiskorraldusest väljavõtteid.
de lid-staten mogen toestaan dat van die bewijzen uittreksels worden afgegeven.

teha raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
het maken van afschriften of uittreksels uit deze boeken en bescheiden;

b) teha raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
b ) het maken van afschriften of uittreksels uit deze boeken en bescheiden ;

teha või nõuda raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
het maken of verlangen van afschriften of uittreksels van de boeken en bescheiden van het bedrijf;

ami lubas komisjoni palvel esitada väljavõtteid eespool nimetatud aruannetest.
op verzoek van de commissie gaf ami toestemming om uit de hierboven genoemde rapporten te citeren.

b) volitus teha raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
b) afschriften te maken van boeken en bedrijfsdocumenten of gedeelten daarvan,

b) teha või nõuda raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
b ) het maken of verlangen van afschriften of uittreksels van de boeken en bescheiden van het bedrijf;

komisjon võib avaldada kokkuvõtteid, järeldusi või väljavõtteid järeldustest või rühma töödokumente.
de commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren.

samuti võib nõuandekogu otsustada avaldada internetis järeldusi, väljavõtteid järeldustest või töödokumente.
bovendien kan de adviescommissie besluiten om iedere conclusie, deelconclusie of werkdocument op internet bekend te maken.

teha nendest dokumentidest, andmetest, menetlustest ja muudest materjalidest koopiaid või väljavõtteid;
kopieën of uittreksels te maken van dergelijke archieven, gegevens, procedures en ander materiaal;

kontrollijad võivad ka teha koopiaid või väljavõtteid neile kontrollimiseks antud kirjalikest materjalidest ja dokumentidest.
de met de controle belaste functionarissen mogen tevens kopieën of uittreksels maken van de door hen onderzochte papieren en documenten .

komisjon võib asjaomase dokumendi algkeeles avaldada kokkuvõtteid, järeldusi või väljavõtteid järeldustest või rühma töödokumente.
de commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.

komisjon võib avaldada internetis kokkuvõtteid, järeldusi või väljavõtteid järeldustest või rühma töödokumente asjaomase dokumendi algkeeles.
de diensten van de commissie mogen op internet conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het desbetreffende document.

avaliku sektori asutusi ei tohiks siiski kohustada andma väljavõtteid dokumentidest juhul, kui see nõuab ebaproportsionaalseid jõupingutusi.
openbare lichamen hoeven echter geen uittreksels van documenten te verstrekken wanneer dit een onevenredig grote inspanning vereist.

väljavõtteid teema „euroopa ajastud ja stiilid » puhul esitatud konkursinõuetest saab lugeda lehekülgedelt 32 ja 33.
enkele uittreksels uit de ontwerpspecificaties voor het thema tijdperken en stijlen van europa zijn overgenomen op pagina 32 en 33.

c) teha või saada mis tahes kujul koopiaid või väljavõtteid kõnealustest raamatupidamis- ja muudest dokumentidest;
c) het maken of verkrijgen van afschriften of uittreksels, in welke vorm dan ook, van die boeken en bescheiden;

c) teha ärakirju ja väljavõtteid raamatupidamis- ja äridokumentidest; d) nõuda kirjalikke või suulisi selgitusi.
c) afschriften en uittreksels van die boeken en registers te maken, en d) schriftelijke of mondelinge toelichting te verkrijgen.

siiski sai dokumendi wordi-versioonist, mis oli aastal 2005 saadaval kontrollikoja veebilehel, teha väljavõtteid koondtabelite aluseks olevatest andmetest.
maar in de word-versie van het document, beschikbaar via de website van de rekenkamer in 2005, konden de onderliggende gegevens uit de algemene grafieken worden gedistilleerd.