Hai cercato la traduzione di ettevõtlusorganisatsioonide da Estone a Polacco

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang—
strategia komunikacji strona internetowa uniwersytetu, publikacje dla studentów i poczta pantoflowa. owa.

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang algatusel on ettevõtluskeskkonnale üldine mõju.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców wspomniane inicjatywy mają wpływ na otoczenie biznesowe.

teabevahetusstrateegia ettevõtlusorganisatsioonide julgustamine kbsi rakendamiseks nende piirkonnas.
strategia komunikacji zachęcanie organizacji biznesowych do stosowania projektu kbc w swoim regionie.

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang kohad kõigil ettevõtjatele suunatud teabekohtumistel reserveeritakse kohe.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców na wszystkie spotkania informacyjne natychmiast zgłasza się komplet uczestników.

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang ettevõtlusorganisatsioonide vastukaja uuele rahastamisvahendile on olnud väga positiivne.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców organizacje przedsiębiorców przyjęły z dużym zadowoleniem wiadomość o wprowadzeniu tego nowego instrumentu.

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang tagasisidet ei ole veel laekunud, sest menetlus on äsja loodud.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców na razie brak jakichkolwiek uwag, ponieważ procedurę ustanowiono niedawno.

sidemete loomine teadus- ja koolituskeskuste, spetsialiseeritud asutuste ja ettevõtlusorganisatsioonide vahel,
ustanowienie więzi między ośrodkami badawczymi i ośrodkami kształcenia, specjalistycznymi agencjami i organizacjami gospodarczymi,

paljudel juhtudel arutasid poliitikakujundajad oma meetmeid ettevõtlusorganisatsioonide ja ettevõtjatega enne nende esitamist komisjonile.
w wielu przypadkach decydenci przed zgłoszeniem propozycji dobrych praktyk omówili je z organizacjami biznesowymi i przedsiębiorcami.

punktis d osutatud isikute puhul, kui nende ettevõtlusorganisatsioonide esindajaks oleku aeg või töölepingu kehtivusaeg,
osób, o których mowa w lit. d), do okresu ważności statusu przedstawiciela podmiotu gospodarczego lub umowy o pracę, lub

punktis d osutatud isikute puhul, kui nende ettevõtlusorganisatsioonide esindajaks oleku aeg või töölepingu kehtivusaeg;
osób, o których mowa w lit. d), okres ważności statusu przedstawiciela podmiotu gospodarczego lub umowy o pracę,

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang projekti alguses pidasime arutelusid piirkonna juhtfiguuridega, et analüüsida projekti eesmärke ning rakendada nende ideid.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców na początku zorganizowaliśmy debaty z najważniejszymi podmiotami w regionie, aby przeanalizować cele projektu i uwzględnić ich uwagi.

- ettevõtlusorganisatsioonide jõupingutuste toetamine on tõhus meetod, millega levitada koolides ettevõtlusvaimu ja julgustada ärimaailmaga partnerlussuhete loomist.
- skuteczną metodą rozpowszechniania ducha przedsiębiorczości w szkołach i zachęcania do tworzenia partnerstwa ze światem biznesu jest wspieranie działań wyspecjalizowanych organizacji.

ettevõtlusorganisatsioonide hinnang neli assotsiatsiooni on osalenud asjaomases programmis, eelkõige need, kes ei suutnud ise vaidlusi lahendada rahaliste vahendite või ekspertabi vähesuse tõttu.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców w programie wzięły udział cztery stowarzyszenia, w tym te, które nie były w stanie same zorganizować mediacji ze względu na koszty lub brak kompetencji.

4.1.1.6 mehhanismid, mis veelgi lihtsustavad ettevõtlusorganisatsioonide kaasamist koolides läbiviidavatesse projektidesse, peaksid sisalduma komisjoni uues vke-dele aastateks 2006 - 2010 mõeldud mitmeaastases programmis.
4.1.1.6 nowy wieloletni program komisji na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw na lata 2006 – 2010 powinien uwzględnić mechanizm sprzyjający dalszemu udziałowi organizacji przedsiębiorców w przedsięwzięciach realizowanych w szkołach.