Hai cercato la traduzione di ringhäälinguseaduse da Estone a Polacco

aasta ringhäälinguseaduse muudatused
zmiany do ustawy o radiofonii i telewizji z 1996 r.

ringhäälinguseaduse paragrahvid 61–63.
sekcje 61–63 ustawy o nadawaniu.

ringhäälinguseaduse paragrahv 18, lõige 1.
sekcja 18 pkt 1 ustawy o nadawaniu.

[väljavõtted 1996. aasta ringhäälinguseaduse iv osast]
[fragmenty działu iv ustawy o radiofonii i telewizji z 1996 r.]

ringhäälinguseaduse paragrahv 6e ja paragrahvi 6e lõige 5.
sekcja 6e i sekcja 6e ust. 5 ustawy o nadawaniu.

aasta ringhäälinguseaduse muudatused: spordivõistlused ja muud üldist huvi pakkuvad sündmused
zmiany do ustawy o radiofonii i telewizji z 1996 r.: wydarzenia sportowe i inne wydarzenia mające szczególne znaczenie w zjednoczonym królestwie

ringhäälinguseaduse vastuvõtmine ning edenemine ringhäälinguteenuseid käsitleva riikliku õigusakti ettevalmistamine on märkimisväärsed kordaminekud.
większość zobowiązań wynikających z przystąpienia do rady europy została spełniona.

käesolevaga muudan ma 1996. aasta ringhäälinguseaduse iv osa kohaselt koostatud loendit; muudatused jõustuvad viivitamatult.
niniejszym wprowadzam, ze skutkiem natychmiastowym, zmiany do listy wydarzeń sporządzonej na mocy działu iv stawy o radiofonii i telewizji z 1996 r.

kommertstelejaamade kohustus edastada saateid piirkondades, mis hõlmavad mitut kohalikku piirkonda, on ära toodud ringhäälinguseaduse 5. peatükis.
rozdział 5 ustawy o nadawaniu nakłada na nadawców komercyjnych obowiązek prowadzenia działalności nadawczej o zasięgu wykraczającym poza lokalny.

kui teatatud meetmed on Ühendkuningriigis asutatud ringhäälinguorganisatsioonidele kohaldatavad selles liikmesriigis kehtiva ringhäälinguseaduse alusel, mitte aga vaidlusaluse akti alusel, ei ole infront otseselt puudutatud.
w zakresie, w jakim zgłoszone przepisy mają zastosowanie do nadawców telewizyjnych z siedzibą w zjednoczonym królestwie na podstawie ustawy o radiofonii i telewizji obowiązującej w tym państwie członkowskim, a nie na mocy spornego aktu, akt nie dotyczy infrontu bezpośrednio.

käesolevale määrusele võib osutada kui 1999. aasta ringhäälinguseaduse (suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste teleülekandmise kohta) 2003. aasta määrusele.
do niniejszego zarządzenia można odwoływać się jako do zarządzenia z roku 2003 w sprawie wyznaczenia ważnych wydarzeń na mocy ustawy o działalności transmisyjnej (transmisje telewizyjne z ważnych wydarzeń) z 1999 r.

aasta ringhäälinguseaduse (suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste teleülekandmise kohta) määrus (suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste määratlemise kohta)
zarządzenie w sprawie określenia ważnych wydarzeń z 2003 r. na mocy ustawy o działalności transmisyjnej (transmisje telewizyjne z ważnych wydarzeń) z 1999 r.

käesolevate määruste lisa sätetega muudetakse 1996. aasta ringhäälinguseaduse [3] iv osa (spordivõistlused ja muud üldist huvi pakkuvad sündmused).
wprowadza się zmiany do działu iv ustawy o radiofonii i telewizji z 1996 r. [3] (wydarzenia sportowe lub inne mające szczególne znaczenie w zjednoczonym królestwie), zgodnie z załącznikiem do niniejszych rozporządzeń.

ringhäälinguseaduse artiklitest 98 ja 101 tuleneb, et teleprogrammi tootja, kes soovib teha määratletud sündmuse täielikku või osalist otseülekannet, mis on kättesaadav kogu või osa Ühendkuningriigi territooriumil, peab sõltumatult telekomisjonilt saama selleks eelneva loa.
z art. 98 i 101 ustawy o radiofonii i telewizji wynika, że nadawca telewizyjny zamierzający transmitować bezpośrednio i na zasadach wyłączności określone wydarzenie jest zobowiązany otrzymać zgodę itc, jeżeli program jest przeznaczony do odbioru na całym lub części terytorium zjednoczonego królestwa.

(17) ringhäälinguseaduse paragrahvi 6a lõike 3 alusel "rahastatakse tv2 avalikke teenuseid litsentsitasudest saadud summadest, tv2 edastatud reklaamidest ning teistest sissetulekutest."
(17) zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 3 ustawy o nadawaniu%quot%prowadzenie usług publicznych tv2 jest finansowane z udziału tv2 w opłatach abonamentowych, zysku z reklam i innych dochodów (...)%quot%.

(15) kogu tv2 kanali programmi käsitatakse avaliku teenusena [7]. ringhäälinguseaduse paragrahvi 6a lõikes 1 on kirjas: "kõik avaliku teenuse tegevused pakuvad televisiooni, raadio ja interneti vms vahenditega taani elanikkonnale laia programmivalikut ja teenuseid, mis hõlmavad uudiseid, üldteavet, koolitust, kunsti ja meelelahutust. programmivaliku eesmärk on kvaliteet, programmid hõlmavad laia teemade ringi ning on mitmekesised. programmi koostamisel tuleb peamist rõhku panna informatsiooni-ja väljendusvabadusele. (…) samuti tuleb erilist rõhku panna taani keelele ja kultuurile."
(15) cała oferta programowa tv2 uważana jest za usługę publiczną [7] zgodnie z sekcją 6 lit. a) pkt 1 ustawy o nadawaniu, która stanowi:%quot%wszyscy nadawcy świadczący usługi publiczne mają obowiązek dostarczania wszystkim mieszkańcom danii, za pośrednictwem telewizji, radia, internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących aktualne wiadomości, informacje ogólne, treści edukacyjne, sztukę i rozrywkę. oferta powinna charakteryzować się wysoką jakością, być wszechstronna i zróżnicowana. podczas planowania programów należy kłaść największy nacisk na wolność informacji i wypowiedzi. (...) należy także przykładać szczególną wagę do języka duńskiego i duńskiej kultury.%quot%.