Hai cercato la traduzione di hindavad da Estone a Romeno

hindavad liikmesriigid.
se evaluează de către statele membre.

märkus: hindavad liikmesriigid.
notă: se evaluează de către statele membre.

eurooplased hindavad eli struktuurfondide haldamist
europenii apreciază gestionarea fondurilor structurale ale ue

seda toimet hindavad uuringud on käimas.
studii care investighează acest efect sunt în curs de desfăşurare.

tulemuslikkust hindavad nii rahastajad kui partnerriik ise.
43 examinările anuale comune sunt examinări anuale ale

hindavad sõltumatud hindajad ning hindamise tulemused on avalikud.
ele sunt conduse de evaluatori independenţi şi rezultatele lor sunt publice.

hindavad liikmesriikide asjaomased ametid pakkumisi kinnisel koosolekul;
ofertele sunt examinate în ședință închisă de către organismele adecvate ale statelor membre;

punased nimekirjad hindavad umbes 6 000 euroopa liigi tervist.
listele roşii evaluează starea de sănătate a circa 6 000 de specii europene.

b) regulaarlendude piisavust hindavad liikmesriigid vastavalt järgmistele kriteeriumidele:
(b) caracterul adecvat al serviciilor aeriene regulate este evaluat de statele membre luând în considerare:

hindavad selles päritoluriigis valitsevat olukorda vähemalt iga kuue kuu järel;
reexaminează situația în respectiva țară de origine cel puțin la fiecare șase luni;

kõiki pakkumisi hindavad artiklis 25 nimetatud liikmesriigid ning island ja norra.
fiecare ofertă este evaluată de către statele membre menţionate în art. 25, precum şi de islanda şi norvegia.

artikli 21 tõhusaks rakendamiseks hindavad liikmesriigid, kas taotlejal on vastuvõtu erivajadused.
În vederea punerii în aplicare eficiente a articolului 21, statele membre evaluează dacă solicitantul este un solicitant cu nevoi speciale de primire.

kui kaupade statistilist väärtust ei ole kogutud, hindavad liikmesriigid nende statistilist väärtust.
În cazul în care valorile statistice nu sunt colectate, statele membre estimează valoarea statistică a mărfurilor.

hindavad vajadusi, mida saab abi taotlevas riigis tõenäoliselt liidu mehhanismi raames käsitleda;
evaluarea necesităților statului care solicită asistență care pot fi abordate, în cadrul mecanismului uniunii,

sel puhul hindavad pooled viise ja vahendeid eli ja india suhete üldise raamistiku täiendavaks arendamiseks.
cu aceast ocazie, se vor analiza metodele şi mijloacele de continuare a dezvoltrii cadrului general al rela iilor ue-india.

liikmesriigid hindavad netomassi, kui selle kohta ei ole andmeid artikli 9 lõike 1 kohaselt andmeesitajatelt kogutud.
statele membre estimează masa netă în toate cazurile în care aceasta nu este colectată de la părțile responsabile cu furnizarea informațiilor în conformitate cu articolul 9 alineatul (1).

tänapäeval hindavad tarbijad ahjupasteeti „pâté de campagne breton” ühtviisi nii värskelt kui ka kuumtöödeldult.
În prezent, consumatorii apreciază atât „pâté de campagne breton” prezentat în stare proaspătă cât și cel conservat prin apertizare.

asjaomased liikmesriigid hindavad kõnealuste laevade püügikoormust püügikoormuse rühmade kaupa, kuhu need kuuluvad, kasutades asjakohaseid proovivõtu meetodeid.
statele membre în cauză evaluează efortul de pescuit al navelor respective, în funcție de grupul de efort din care fac parte, utilizând metode de eșantionare adecvate.

ka liikmesriikide valitsuste nimetatud volinikukandidaadid läbivad kuulamise euroopa parlamendis, mille käigus parlamendiliikmed hindavad nende pädevust ja sobilikkust ametikohale.
tot deputaţii europeni sunt cei care îi audiază pe candidaţii la funcţia de comisar (desemnaţi de către guverne) cu privire la competenţele lor, veri când dacă aceştia corespund postului.

komisjon ja vajaduse korral rahastamisasutused võivad nimetada sõltumatud eksperdid, kes hindavad taotlusi kooskõlas artikliga 15 või annavad nõu või abistavad:
comisia și, după caz, organismele de finanțare pot numi experți independenți care să evalueze propunerile în conformitate cu articolul 15 sau care să ofere consiliere și asistență pentru: