Hai cercato la traduzione di kellegi da Estone a Russo

aga kui kellegi töö p
А у кого дело сгорит, тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.

teie mõistate kohut liha järele, mina ei mõista kohut kellegi üle!
Вы судите по плоти; Я не сужу никого.

kas ma kellegi kaudu neist, keda ma läkitasin teie juurde, olen teid koorinud?
Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, когопосылал к вам?

kui kellegi töö, mis tema sellele alusele on ehitanud, jääb püsima, siis ta saab palga;
У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.

aga temal on selle tõttu, et ta jääb igavesti, preestriamet, mis ei lähe kellegi teise kätte.
а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

vaid neil oli mõningaid vaidlusi temaga nende omist usuküsimustest ja kellegi surnud jeesuse pärast, keda paulus ütles elavat.
но они имели некоторые споры с ним об их Богопочитании и о каком-то Иисусе умершем, о Котором Павел утверждал, что Он жив.

kui kellelgi teie seast on vaeva, siis ta palvetagu; kui kellegi käsi hästi käib, siis ta laulgu kiituslaule.
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.

ega olnud tal tarvis, et keegi oleks annud tunnistust kellegi inimese kohta; sest ta ise teadis, mis oli inimeses.
и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva ja rängeldamisega ööd ja päevad teinud tööd, et mitte kedagi teie seast koormata;
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –

ja teda välja viies said nad kätte kellegi siimona küreenest, kes tuli väljalt; ja tema peale nad panid risti, et ta seda kannaks jeesuse järele.
И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.

pöörduge oma riigi andmekaitseasutuse või pädeva asutuse poole, kes teate sis ii kaudu edastas, et võetaks meetmeid vältimaks teie isiku segiajamist kellegi teisega, kelle kohta on koostatud teade.
Обратитесь в ваше национальное ведомство по защите информации или в компетентный орган, подавший сигнал в sis ii, для принятия мер во избежание ошибочной идентификации вашей личности и личности другого лица, из-за которого был подан сигнал.

& kstars; i käsiraamatus leidub ka astroinfo projekt ehk valik lühikesi ja viidetega varustatud artikleid selliste astronoomiliste teemade kohta, mida & kstars; võimaldab näitlikustada. astroinfo ei ole kellegi eraettevõtmine, vaid ühispanus, nagu näiteks gnupedia või everything2. kui ka sina soovid anda oma panuse astroinfosse, siis võiksid ühineda meie meililistiga kstars- info@ lists. sourceforge. net.
Руководство по & kstars; включает в себя страницы проекта astroinfo; серию кратких заметок о различных астрономических темах, которые можно изучать в & kstars;. astroinfo - это общественный проект, как gnupedia или everything2. Вы можете участвовать в работе astroinfo, подписавшись на нашу рассылку: kstars- info@ lists. sourceforge. net.