Hai cercato la traduzione di päringutele da Estone a Russo

kas & kdm; peaks reageerima & xdmcp; päringutele.
Определяет, будет ли & kdm; принимать запросы & xdmcp;. Значение по умолчанию — true.

server oli liiga hõivatud, et vastata teistele päringutele.
Сервер был слишком загружен обслуживанием других запросов.

nepomuki süsteem ei ole aktiveeritud. selleta ei saa päringutele vastata.
Поисковая система nepomuk не запущена, без неё обработка поисковых запросов невозможна.

nepomuki päringuteenus ei tööta. selleta ei saa päringutele vastata. name of translators
Служба запросов поисковой системы nepomuk не запущена, без неё обработка поисковых запросов невозможна. name of translators

kui soovid lisada meelespidamisrea kõigile kanalitele ja päringutele korraga, vali menüükäsk seadistused konversationi seadistamine, ava kaart käitumine ja seejärel vestlusaken ning märgi ära kast meelespidamisrea näitamine kõigil kanalitel/ päringutes.
Чтобы одновременно ввести Помеченную строку во все каналы и приваты, выберите в главном меню Настройка Настроить konversation, разверните пункт Поведение, нажмите кнопку Очистить окно и установите флажок Отображать помеченную строку во всех каналах/ приватах.

nagu käsk / me, ainult et sõnum saadetakse kõigile kanalitele ja päringutele, mis on avatud ükspuha millises serveris, millega & konversation; on ühendatud.
Похожа на команду / me, приведенную выше, только сообщение рассылается на все каналы и всем приватам на всех серверах, к которым вы подключены в & kmyapplication;.

direct kirjete vormindus on üsna lihtne: masinanimi või muster, mida võrreldakse kuvaseadme masinanimega. teise võimalusena võib makrot kasutada selleks, et kirje vastaks sellele, milleks laieneb makro. mustrid erinevad masinanimest võimaluse poolest kasutada üht või enamat metamärki: * vastab 0 või enamale sümbolile,? ühele sümbolile. kui kirje on masinanimi, kasutatakse võrdlemisel võrguaadresse, nii et pruukida võib suvalist nime, mis vastab korrektsele võrguaadressile. arvesta, et kasutatakse ainult esimest masinanimega sobivat võrguaadressi. mustrite puhul kasutatakse võrdlemisel ainult kanoonilisi masinanimesid, seega kontrolli, et sa ei püüaks leida aliaste sobivusi. & xdmcp; päringust saadavad masinanimed sisaldavad alati kohaliku domeeni nime isegi siis, kui pöördotsing tagastab lühinime, nii et kohaliku domeeni korral võib ka mustreid kasutada. kui lisada kirje ette!, jäetakse antud kirjega sobivad masinad välja. kui lisada kirje ette =, ei ole sel mingit mõju, kuid see on nõutav makro määramisel, et eristada kirjet makro definitsioonist. kui soovid, et vastataks ainult direct päringutele, võib lisada võtmesõna nobroadcast. nii saab vältida & kdm; - i serveri ilmumist menüüsse broadcast päringute põhjal.
Записи direct включают имя машины или шаблон. Указанная строка будет сравниваться с именем машины, которой принадлежит дисплей. Шаблоны отличаются от имён наличием одного или нескольких спецсимволов: * -- любая последовательность символов (возможно, пустая),? -- один символ (любой). Если запись является именем машины, происходит сравнение с сетевыми адресами, так что вы можете использовать любое имя, которое может быть переведено в корректный сетевой адрес. Обратите внимание, что используется только первый сетевой адрес, соответствующий имени машины. Имена машин, возвращаемые по запросам & xdmcp;, всегда содержат имя локального домена, даже если обратный поиск возвращает короткое имя. Поэтому при задании локального домена вы можете использовать шаблоны. Если запись начинается с символа!, соответствующие ей машины будут исключены из списка. Если вы хотите, чтобы программа отвечала только на прямые запросы, добавьте в конец записи ключевое слово nobroadcast. При этом сервер & kdm; не будет появляться в меню программ выбора машины, которые формируются на основе широковещательных запросов.