Hai cercato la traduzione di elukutselised da Estone a Svedese

tour de france, mehed, elukutselised
cykelloppet tour de france (herrar) professionella åkare

tour de france, mehed, elukutselised, otse ja lõikudena;
cykelloppet tour de france (herrar), professionella åkare, direkt och kortare inslag.

le tour de france, jalgrattasport, mehed, elukutselised, otse ja lõikudena;
cykelloppet tour de france, herrar, professionella åkare, direkt och kortare inslag;

belgia meistrivõistlused ja maailmameistrivõistlused jalgrattakrossis, mehed, elukutselised: otse ja tervikuna.
vm och belgiska mästerskapet i cykelcross, professionella åkare (herrar): direkt och i sin helhet.

8. le tour de france, jalgrattasport, mehed, elukutselised, otse ja lõikudena;
21. cykelloppet la flèche wallonne, direkt och kortare inslag;22. vm i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet;

kohandades oma tegevust vastavalt pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikule, tugevdavad krediidiasutused ja teised elukutselised sularahakäitlejad oma suutlikkust tuvastada euro pangatähtede võimalikke võltsinguid.
ramverk fÖr Återcirkulering av sedlarefter införlivandet av ecb:s ramverk för upptäckt av förfalskningar och kvalitetssortering

elukutselised sýidukijuhid peavad iga Ÿhe kuni kolme aasta tagant kêima arstlikul lêbivaatusel. âle 50 aasta vanused elukutselised sýidukijuhid peavad kêima arstlikul lêbivaatusel igal aastal.
Ìterkommande lêkarun-dersûkningar mellan varje och vart tredje ìr krêvs fûr yrkesfûrare. yrkesfûrare êldre ên 50 ìr mìste genomgì lêkarundersûkning varje ìr.

et krediidiasutused ja muud elukutselised sularahakäitlejad saaksid oma protseduurid ja olemasolevad seadmed nõuetega kooskõlla viia,kohaldatakse kaheaastast üleminekuperioodi,mis lõpeb 2007. aasta lõpus.
för att anpassa rutiner och befintliga maskiner hos kreditinstitut och andra som yrkesmässigt hanterar kontanter kommer en tvåårig övergångsperiod att löpa fram till senast till slutet av 2007.

lõikes 1 nimetatud õigust kohaldatakse kõikidele müügitehingutele, milles müüjate, ostjate või vahendajatena osalevad elukutselised kunstiturul tegutsejad, näiteks oksjonikorraldajad, kunstigaleriid või kunstiteoste vahendajad üldiselt.
den rätt som avses i punkt 1 skall gälla vid all vidareförsäljning vid vilken yrkesmässigt verksamma på konstmarknaden deltar, såsom säljare, köpare eller förmedlare, till exempel auktionskammare, konstgallerier och, i allmänhet, alla konsthandlare.

(12) sellest tulenevalt tuleb piirata öötöö perioodide kestust ja näha ette, et öösiti töötavad elukutselised sõidukijuhid saaksid oma tegevuse eest piisavat hüvitust ja et nad ei satuks koolitusvõimaluste osas ebasoodsasse olukorda.
(12) följaktligen är det nödvändigt att begränsa perioderna av nattarbete och föreskriva att yrkesförare som arbetar på natten erhåller lämplig kompensation för sitt arbete och inte missgynnas vad avser fortbildning.

väljaveo miinimumhinnad on vaja aegsasti kindlaks määrata, et elukutselised kasvatajad saaksid võtta tarvitusele abinõusid; kõnealuste hindade kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta eelmistel aastatel liikmesriikide poolt vastu võetud väljaveo edendamise meetmeid; lisaks tuleks arvesse võtta hindu rahvusvahelistel turgudel;
för att yrkesodlarna skall kunna vidta lämpliga åtgärder är det nödvändigt att i god tid fastställa minimipriser för export. vid fastställandet av dessa priser bör de exportfrämjande åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna under tidigare år tas i beaktande. dessutom bör hänsyn tas till de internationella marknadspriserna.