Hai cercato la traduzione di koolitusprogrammide da Estone a Svedese

Üks haridus- ja koolitusprogrammide süsteem
ett gemensamt paraply för program inom utbildning och yrkesutbildning

seda protsessi lihtsustasid gustike ja koolitusprogrammide abil.
syftet med detta grupper som söker partner och projekt inom de här olika bygdsentreprenörernas export- och marknadsföringskapa- områdena.

haridus- ja koolitusprogrammide in -tegreeritud tsüklid
utbildnings- och yrkesutbildningsprogrammen integreras

6. osalemine koolitusprogrammide koostamisel, korraldamisel ja jätkukontrollis;
6. deltagande i förberedelse, organisation och uppföljning av utbildningskurser,

abikava hõlmab eelkõige selliseid abikõlblikke kulusid nagu koolitusprogrammide korraldamine.
de stödberättigande kostnaderna skall avse utbildningsinsatser.

- asjaomaste projektide toetamine ühenduse haridus- ja koolitusprogrammide kaudu;
- stöd till relevanta projekt via gemenskapens program för allmän och yrkesinriktad utbildning.

lõikes 1 osutatud koolitusprogrammide tõhusa rakendamise tagamiseks võib ühendus anda rahalist abi.
för att de utbildningsprogram som avses i punkt 1 skall kunna genomföras effektivt får gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd.

koolitusprogrammide väljatöötamisel ja koolituste korraldamisel abistavad pädevaid asutusi tihti akadeemilised töötajad.
utbildningsprogrammen utarbetas och organiseras vanligen av de behöriga myndigheterna med hjälp av akademisk personal.

e) eelnevate haridus- ja koolitusprogrammide ja elukestva õppe programmi tulemuste levitamise.
e) spridning av resultaten av den föregående generationen av utbildningsprogram och av programmet för livslångt lärande.

- uutele infoühiskonna tehnoloogiatele juurdepääsutingimuste parandamine, nt asjakohaste koolitusprogrammide loomise kaudu;
- förbättra förutsättningarna till att ha tillgång till den nya informations- och kommunikationstekniken, t.ex. genom att skapa erforderlig utbildningskompetens

- toetada tööotsijate paremaid võimalusi töö leidmiseks läbi koolitusprogrammide ja isikliku toe tööturule sisenemisel;
- främja en bättre anställbarhet för arbetssökande genom utbildningsprogram och personligt stöd i anslutning till integrationen på arbetsmarknaden.

kontaktüksused peavad tegema cepoli direktoriga tihedat koostööd ja andma cepolile aru koolitusprogrammide riiklikul tasandil rakendamise kohta.
sambandsenheterna skall samarbeta med cepols direktör och rapportera till cepol om genomförandet av utbildningsprogrammen på nationell nivå.

(e) haridus- ja koolitusprogrammide ja elukestva õppe programmi eelmise põlvkonna tulemuste levitamise.
(e) spridning av resultaten av den föregående generationen av utbildningsprogram och av programmet för livslångt lärande.

toetust makstakse vastavalt määruse 1/2004 artiklile 14 ja abikõlblikeks kuludeks on koolitusprogrammide organiseerimise ning läbiviimise kulud.
stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 och de bidragsberättigande kostnaderna kommer att bestå av kostnader för att organisera och genomföra utbildningsprogrammen.

abi eesmärk - põllumajandusettevõtjate ja põllumajandustöötajate hariduse ning koolitusega seotud kulud (koolitusprogrammide korraldamisega seotud kulud);
stödets syfte - utbildning av jordbrukare och lantarbetare (kostnaderna för att anordna utbildningsprogrammet),

tuumauuringute Ühiskeskus koosneb teadusasutustest, mille komisjon on moodustanud ühenduse teadus- ja koolitusprogrammide läbiviimiseks, ja vajalikest abitalitustest.
gemenskapernas forskningscenter inom ramen för euratom (gfc) skall bestå av de forskningsinstitut som upprättats av kommissionen för genomförandet av gemenskapens forsknings- och undervisningsprogram, samt av de enheter som behövs för centrets förvaltning.

2.1 komisjoni ettepaneku (kom(2004) 474 (lõplik)) eesmärgiks on olemasolevate koolitusprogrammide ümberstruktureerimine.
2.1 syftet med kommissionens förslag (kom(2004) 474 slutlig) är att omstrukturera dagens utbildningsprogram.

c) edendada ja toetada koostööd ning info ja kogemuste vahetamist liikmesriikide vahel tööohutuse ja -tervishoiu valdkonnas, sealhulgas koolitusprogrammide osas;
c) att främja och stödja samarbete och utbyte av information och erfarenhet mellan medlemsstaterna på arbetsmiljöområdet, inbegripet information om utbildningsprogram.

4) luua raamistik edasiseks tegevuseks ühenduse tasandil nii tööprogrammi „haridus ja koolitus 2010“ kui ühenduse haridus- ja koolitusprogrammide raames.
4) tillhandahålla ett ramverk för ytterligare åtgärder på gemenskapsnivå både inom arbetsprogrammet utbildning 2010 och gemenskapens utbildningsprogram.