Hai cercato la traduzione di taustal da Estone a Turco

otsi taustal
arkaplanda ara

ava taustal oleval
arka planda aç

ava eravestluse aken taustal
Özelden konuşma pencerelerini arka planda aç

ava taustal oleval kaardil
arka planda aç

& uued kaardid avatakse taustal
& sekmeleri arkaplanda aç

pisipiltide näitamine tumedal taustal
küçük resimleri koyu arkaplanda göster

%s: töö %d on juba taustal
%s: iş %d zaten artalanda

allalaadimist alustades näita ülekandeid taustal
İndirme başladığında aktarımları arka planda göster

vormindamine kestab kirjutamise ajal taustal edasi.
yazma sırasında biçimlendirme işlemine arkaplanda devam edilecek.

näitab süsteemse salve ikooni nime taustal riigilippu
sistem çekmecesinde düzen adının altında ülkenin bayrağını göster

konsooli käivitamine taustal ja muutmine aktiivseks klahviga f12
konsole uygulamasını arkaplanda başlat ve f12 tuşuna baslınca önplana getir

sellise suundumuse taustal pakub infotehnoloogiate kiire areng meile tõhusamaid suhtlusvahendeid.
bu gelişimin yanı sıra, yeni bilgi teknolojilerindeki hızlı gelişimler, daha etkili iletişim kurmamız için bize gereken araçları sunmaya başladı.

taust seda värvi kasutatakse vaikimisi teksti taustal. taustapildil on sellest kõrgem prioriteet.
arkaplan bu arkaplan rengi bir metin arkasında öntanımlı olarak görünür. arkaplan resmi önemsenmez.

Õrn varjustus aitab silmapilkselt tuvastada, milline aken on aktiivne ja millised on taustal avatud.
yumuşak gölgeler bir bakışta hangi pencerenin aktif ve hangisinin arka planda olduğunu görmenizi sağlar.

euroopas läbi viidud uimastikonfiskeerimiste vaatlemiseks laiemal taustal on käesolevas aruandes esitatud ülevaade olukorrast maailmas.
avrupa’daki ele geçirmeleri daha geniş bir bağlamda görmek için, bu raporda küresel duruma ilişkin özet niteliğinde bilgiler sunulmaktadır.

kui see on sisse lülitatud, avatakse uued kaardid taustal, vastasel juhul antakse neile kohe fookus.
bu işlem yeni bir sekmeyi önplan yerine arkaplanda açacaktır.

süsteemse salve ikooni peitmine jätab superkaramba tööle taustal. selle taasnägemiseks tuleb superkaramba uuesti käivitada.
sistem çekmecesi simgesini gizlediğinizde superkaramba arkaplanda çalışmaya devam eder. simgeyi yeniden göstermek için tema menüsünü kullanın.

kui see on märkimata, on tasemed lihtsalt mustad valgel taustal; märkimise korral saab allpool valida värvid.
seçilmemiş ise, notlar için sadece beyaz üstünde siyah görüntülenecektir; seçilmiş ise, aşağıdaki renkler seçilecektir.

muutuvat olukorda tuleb vaadelda opioidide tarbimisega seotud probleemidega inimestele raviteenuste pakkumise märgatava laienemise ja raviteenuseid puudutava aruandluse katvuse suurenemise taustal.
bu değişen konum, opioide bağlı sorunları olanlar için son derece genişletilmiş tedavi hizmetlerinin yanı sıra tedavi servislerinin raporlama kapsamlarının artması gerçeğiyle birlikte anlaşılmalıdır.

Üldisel taustal, kus tõendid ei osuta kindlale parimale lähenemisele, töötab osa euroopa riike välja uusi huvitavaid meetodeid kanepivõi kokaiinitarbijate raviks.
Çıkarımların, hâlâ çoğu zaman avrupa tarafından önemi kuşkulu görülen abd’deki çalışmaların sonuçlarına dayanarak yapılması gerekmekle beraber, şu anda avrupa’da yapılan çalışmaların hacmi de artmaktadır.