Hai cercato la traduzione di beetlehemiin da Finlandese a Bulgaro

sitten ibsan kuoli, ja hänet haudattiin beetlehemiin.
И Ивцан умря, и бе погребан във Витлеем.

mutta daavid lähti tuontuostakin saulin luota beetlehemiin kaitsemaan isänsä lampaita.
А Давид отиваше от Саула, за да пасе овците на баща си във Витлеем и се връщаше.

niin raakel kuoli siellä, ja hänet haudattiin efratan tien varteen, se on beetlehemiin.
Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрата, (която е Витлеем).

joonatan vastasi saulille: "daavid pyysi minulta, että saisi mennä beetlehemiin;
И Ионатан отговори на Саула: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде във Витлеем, като каза:

niin noomi palasi miniänsä, mooabilaisen ruutin, kanssa, joka tuli mooabin maasta; ja he saapuivat beetlehemiin ohranleikkuun alussa.
Така се върна Ноемин, и със снаха й Рут, моавката, която дойде от Моавската земя. Те стигнаха във Витлеем в началото на ечемичната жътва.

samuel teki, niinkuin herra oli puhunut. mutta kun hän tuli beetlehemiin, tulivat kaupungin vanhimmat vavisten häntä vastaan ja kysyivät: "tietääkö tulosi rauhaa?"
И Самуил стори каквото Господ каза, и дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани, и рекоха: С мир ли идеш?

`ja sinä beetlehem, sinä juudan seutu, et suinkaan ole vähäisin juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani israelia`."
“И ти, Витлееме, земьо Юдова, никак не си най-малък между Юдовите началства, защото от тебе ще произлезе Вожд; Който ще бъде пастир на Моя народ Израил”.