Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herran jeesuksen armo olkoon teidän kanssanne.
И надеждата ни за вас е твърда; понеже знаем, че, както сте участници в страданията, така сте и в утехата.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hän meni pilatuksen luo ja pyysi jeesuksen ruumista.
той отиде при Пилата и поиска Исусовото тяло.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he ilmoittivat hänelle jeesuksen, nasaretilaisen, menevän ohitse.
И казаха му, че Исус назарянинът минава.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meidän herramme jeesuksen kristuksen armo olkoon teidän kanssanne.
в пламенен огън да даде възмездие на ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
Родословието на Исуса Христа, син на Давида, син на Авраама.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämä jeesuksen, tämä elieserin, tämä joorimin, tämä mattatin, tämä leevin,
Ир, Исусов; Исус, Елиезеров; Елиезер, Иоримов; Иорим, Мататов; Матат, Левиев;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiittäen aina jumalaa ja isää kaikesta meidän herramme jeesuksen kristuksen nimessä.
Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiedättehän, mitkä käskyt me olemme herran jeesuksen kautta teille antaneet.
понеже и правите това на всички братя по цяла Македония. Но молим ви се братя, да преуспеете в това повече и повече
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paavali, kristuksen jeesuksen vanki, ja veli timoteus rakkaalle filemonille, työtoverillemme,
ти се моля за моето чадо Онисима ( Значи: Полезен. ), когото родих в оковите си,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meidän herramme jeesuksen kristuksen armo olkoon teidän henkenne kanssa, veljet. amen.
която е направил да доставя нам изобълно всяка мъдрост и разумение,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paavali, jeesuksen kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan jumalan evankeliumia,
а по Дух на светост биде със сила обявен като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Älköön tästedes kukaan minulle vaivoja tuottako; sillä minä kannan jeesuksen arvet ruumiissani.
в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me kuljemme, aina kantaen jeesuksen kuolemaa ruumiissamme, että jeesuksen elämäkin tulisi meidän ruumiissamme näkyviin.
които не гледаме на видимите, но на невидимите; защото видимите са временни, а невидимите вечни.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edeltäpäin määräten meidät lapseuteen, hänen yhteyteensä jeesuksen kristuksen kautta, hänen oman tahtonsa mielisuosion mukaan,
в Когото и вие, като чухте словото на истината, сиреч благовестието на нашето спасение, – в Когото като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свети Дух,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sen takia minä, paavali, teidän, pakanain, tähden kristuksen jeesuksen vanki, notkistan polveni -
и да осветлявам всичките в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, създателя на всичко,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paavali, kristuksen jeesuksen apostoli, jumalan, meidän vapahtajamme, ja kristuksen jeesuksen, meidän toivomme, asettama,
за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с роби, лъжците, кълнещите се на лъжа, и за всичко друго, що е противно на здравото учение,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: