検索ワード: jeesuksen (フィンランド語 - ブルガリア語)

herran jeesuksen armo olkoon teidän kanssanne.
И надеждата ни за вас е твърда; понеже знаем, че, както сте участници в страданията, така сте и в утехата.

hän meni pilatuksen luo ja pyysi jeesuksen ruumista.
той отиде при Пилата и поиска Исусовото тяло.

he ilmoittivat hänelle jeesuksen, nasaretilaisen, menevän ohitse.
И казаха му, че Исус назарянинът минава.

meidän herramme jeesuksen kristuksen armo olkoon teidän kanssanne.
в пламенен огън да даде възмездие на ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

jeesuksen kristuksen, daavidin pojan, aabrahamin pojan, syntykirja.
Родословието на Исуса Христа, син на Давида, син на Авраама.

tämä jeesuksen, tämä elieserin, tämä joorimin, tämä mattatin, tämä leevin,
Ир, Исусов; Исус, Елиезеров; Елиезер, Иоримов; Иорим, Мататов; Матат, Левиев;

kiittäen aina jumalaa ja isää kaikesta meidän herramme jeesuksen kristuksen nimessä.
Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.

tiedättehän, mitkä käskyt me olemme herran jeesuksen kautta teille antaneet.
понеже и правите това на всички братя по цяла Македония. Но молим ви се братя, да преуспеете в това повече и повече

paavali, kristuksen jeesuksen vanki, ja veli timoteus rakkaalle filemonille, työtoverillemme,
ти се моля за моето чадо Онисима ( Значи: Полезен. ), когото родих в оковите си,

meidän herramme jeesuksen kristuksen armo olkoon teidän henkenne kanssa, veljet. amen.
която е направил да доставя нам изобълно всяка мъдрост и разумение,

paavali, jeesuksen kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli, erotettu julistamaan jumalan evankeliumia,
а по Дух на светост биде със сила обявен като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;

Älköön tästedes kukaan minulle vaivoja tuottako; sillä minä kannan jeesuksen arvet ruumiissani.
в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

me kuljemme, aina kantaen jeesuksen kuolemaa ruumiissamme, että jeesuksen elämäkin tulisi meidän ruumiissamme näkyviin.
които не гледаме на видимите, но на невидимите; защото видимите са временни, а невидимите вечни.

edeltäpäin määräten meidät lapseuteen, hänen yhteyteensä jeesuksen kristuksen kautta, hänen oman tahtonsa mielisuosion mukaan,
в Когото и вие, като чухте словото на истината, сиреч благовестието на нашето спасение, – в Когото като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свети Дух,

sen takia minä, paavali, teidän, pakanain, tähden kristuksen jeesuksen vanki, notkistan polveni -
и да осветлявам всичките в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, създателя на всичко,

paavali, kristuksen jeesuksen apostoli, jumalan, meidän vapahtajamme, ja kristuksen jeesuksen, meidän toivomme, asettama,
за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с роби, лъжците, кълнещите се на лъжа, и за всичко друго, що е противно на здравото учение,

jeesus
Иисус Христос