Hai cercato la traduzione di saapumisesta da Finlandese a Ceco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Ceco

Informazioni

Finlandese

ennakkoilmoitus saapumisesta jäsenvaltioiden satamiin

Ceco

hlášení před vplutím do přístavů členských států

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

huomauta uuden sähköpostin saapumisesta gmailiin

Ceco

oznámení o příchozí poště na účtu gmail

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

a) ilmoitettava tulliviranomaisille tavaroiden saapumisesta;

Ceco

a) informovat celní orgány celního úřadu určení o došlé zásilce zboží;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

toimintavalmius tunnin kuluttua paikalle saapumisesta.

Ceco

schopnost zásahu 1 hodinu po příjezdu na místo.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

toimintavalmius 3 tunnin kuluttua kohteeseen saapumisesta

Ceco

schopnost zásahu na místě 3 hodiny po příjezdu na místo;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

haastatteluun saapumisesta aiheutuneita kustannuksia ei korvata.

Ceco

náklady spojené s účastí na pohovoru se uchazečům nehradí.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

ilmoittaminen eläinten saapumisesta yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan avulla

Ceco

oznámení o zásilce zvířat prostřednictvím společného veterinárního vstupního dokladu

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

haastatteluun saapumisesta aiheutuneita matkakuluja ei korvata juuri koskaan.

Ceco

náklady uchazeče spojené s účastí na pohovoru se téměř nikdy nehradí.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

a) toimivaltaisille valvontaviranomaisille on ilmoitettu ennakolta rehuaineen saapumisesta,

Ceco

a) příslušné úřady zodpovědné za kontrolu budou v předstihu informovány o příchodu krmné suroviny;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

eläinten saapumisesta asemalle ja poistamisesta sieltä on pidettävä kirjaa.

Ceco

všechny vstupy a výstupy musí být zaznamenány.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

tämä viranomainen raportoi tässä kohdassa erän saapumisesta ja sen vastaavuudesta.

Ceco

příslušný orgán uvede v této kolonce zprávu o výsledku příchodu zásilky a o její shodě.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

todistetta määräpaikkaan saapumisesta tukikelpoisuutta varten eriytetyn vientituen osalta;

Ceco

důkazu o dosažení místa určení způsobilého pro rozlišené náhrady;

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

tuotteiden saapumisesta ilmoittaminen yhteisellä eläinlääkinnällisellä tuloasiakirjalla (cved-todistuksella)

Ceco

oznamování příjezdu produktů prostřednictvím společného veterinárního vstupního dokladu

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

lähtötoimipaikka ilmoittaa saapumisesta alun perin ilmoitetulle määrätoimipaikalle edelleen lähetetyllä saapumisilmoitussanomalla.

Ceco

Úřad odeslání vyrozumí o příchodu zboží původně určený úřad určení prostřednictvím ‚přeposlání zprávy o příchodu zboží‘.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

ovis: cft kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen

Ceco

vis: test reakce vazby komplementu (cft) v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

surra: verimikroskopia kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen

Ceco

surra: mikroskopie krve v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

abortus: sat ja rbt kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen

Ceco

bortus: séroaglutinační test (sat) a test s bengálskou červení (rbt) v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech;

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

melitensis: sat ja rbt kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen

Ceco

melitensis: sat a rbt v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

sairaalassa hoidon tarpeen arviointi on aloitettava kolmen viikon kuluessa potilaan lähetteen saapumisesta.

Ceco

péče poskytovaná ve zdravotním středisku obecně začíná vstupní prohlídkou pacienta.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

kinokuume: immunofluoresenssitesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen.

Ceco

hlavnička: imunofluorescenční test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK