Hai cercato la traduzione di palvelijoita da Finlandese a Danese

olemme sen nöyriä palvelijoita.
vi er blot hans ydmyge tjenere. nere.

me olemme lojaaleja kumppaneita, emme palvelijoita.
vi er loyale partnere og ikke lakajer.

sen vuoksi ihmisiä on opetettava hallitsemaan tietotekniikkaa eikä olemaan sen palvelijoita.
det følger heraf, at vi må sætte borgerne i stand til at beherske — frem for at blive behersket af — disse teknologier.

kehoita palvelijoita olemaan isännilleen kaikessa alamaisia, heille mieliksi, etteivät vastustele,
forman trælle til at underordne sig under deres egne herrer, at være dem til behag i alle ting, ikke sige imod,

ja mefibosetilla oli pieni poika nimeltä miika. ja koko siiban talonväki oli mefibosetin palvelijoita.
mefibosjet havde en lille søn ved navn mika. hele zibas husstand var mefibosjets trælle.

fariseukset kuulivat kansan näin kiistelevän hänestä; niin ylipapit ja fariseukset lähettivät palvelijoita ottamaan häntä kiinni.
farisæerne hørte, at mængden mumlede dette om ham; og ypperstepræsterne og farisæerne sendte tjenere ud for at gribe ham.

ja siten mies tuli ylen rikkaaksi; hän sai paljon pikkukarjaa sekä palvelijattaria, palvelijoita, kameleja ja aaseja.
på den måde blev manden overmåde rig og fik småkvæg i mængde, trælkvinder og trælle, kameler og Æsler.

kuten tiedämme, valko-venäjän kaupungeissa on lukašenkon hallituksen uskollisia palvelijoita, jotka nimenomaan tukevat diktatuuria.
og som bekendt har lukasjenkos regime loyale tjenere i belarussiske byer, og det er dem, der støtter diktaturet.

silloin ampujat ampuivat muurilta sinun palvelijoitasi, ja kuninkaan palvelijoita kuoli; myöskin palvelijasi heettiläinen uuria kuoli."
så skød bueskytterne oppe fra muren på dine trælle, og nogle af kongens trælle faldt; også din træl hetiten urias faldt!"

— palveluskuntavero (kotiapulaisista ja palvelijoista maksettava vero)
pladen til montering foran kan købes enten på et bilværksted eller i en forretning, der handler med autotilbehør.