Hai cercato la traduzione di ruf da Finlandese a Danese

’ruf’
»ruf«

malli ruf
standardcertifikat ruf

maa malli ruf
land standardcertifikat ruf

bov, ovi, por, equ, suf, suw, ruf, ruw
bov, ovi, por, equ, suf, suw, ruf, ruw

korvataan terveystodistusten mallit ruf ja ruw tämän päätöksen liitteessä iv olevilla malleilla.
standardsundhedscertifikaterne ruf og ruw erstattes af forlæggene i bilag iv til denne beslutning.

arvoisa puhemies, emme saa unohtaa, että ruf on paha ja julma ryhmittymä.
hr. formand, vi må ikke glemme, at ruf er en voldelig og brutal gruppe.

sierra leonenosalta eu pani tyytyväisenämerkille hallituksen ja vallankumouksellisenyhteisrintaman (ruf) välisen aseleposopimuksen.
med hensyn til sierra leoneglædede eu sigover våbenhvileaftalen mellem regeringen og den revolutionære forenede front (ruf). den såogså med tilfredshed på de foranstaltninger,som sikkerhedsrådet har truffet for at indføresanktioner over for liberia med henblik på at fåbragt liberias militære og finansielle støtte tiloprørsgrupperne og regionen til ophør.

rauhansopimus paransi tilannetta vain hyvin harvojen vallankumouksellisen yhtenäisyysrintaman( ruf) johtohenkilöiden osalta.
fredsaftalen har kun givet bedre betingelser for et meget lille antal i ruf-hierarkiet.

kummassakin julkilausumassa ruf: ää on vaadittu noudattamaan täysin lomén sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan ja erityisesti aseistariisuntaprosessia.
i begge udtalelser opfordres ruf til at holde sig strengt til sine forpligtelser i henhold til lomé-aftalen og i særdeleshed til afvæbningsprocessen.

näitä lähetyksiä koskevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa (ruf) olisi näin ollen otettava tämä seikka huomioon.
dette bør være nævnt i standardveterinærcertifikatet for denne type sendinger (ruf).

arvoisa puhemies, parlamentissa on jo sanottu kaikki presidentti kabbahin laillisesta vaikkakin taitamattomasta vallankäytöstä ja ruf: n ja sotilaskapinan laittomuudesta.
hr. formand, alt er allerede sagt her i parlamentet om præsident kabbahs legitimitet, omend den er besværlig, og om den revolutionære enhedsfronts og det militære oprørs illegitimitet.

jäsenvaltiot estävät kansallisten lakiensa mukaisesti entisen sotilashallituksen ja vallankumouksellisen yhteis­rintaman (ruf) johtavien jäsenten pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta.
medlemsstaterne hindrer i henhold til deres nationale lovgivning indrejse ί deres område eller transit gennem deres område for alle ledende medlemmer af den tidligere militærjunta og af den revolutionære enhedsfront (ruf).

lisätään kyseisten lihalajien (muut eläimenosat mukaan luettuina) tunnus: bov = kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus ja niiden risteytykset), ovi = kotieläiminä pidetyt lampaat (ovis aries) ja vuohet (capra hircus), eqi = kotieläiminä pidetyt hevoseläimet (equus caballus, equus asinus ja niiden risteytykset), por = kotieläiminä pidetyt siat (sus scrofa), rab = kotieläiminä pidetyt kanit, pfg = kotieläiminä pidetty siipikarja ja tarhatut riistalinnut, ruf = muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut eläimet, ei kuitenkaan sikaeläimet ja kavioeläimet, ruw = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset eläimet, ei kuitenkaan sikaeläimet ja kavioeläimet, suw = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset sikaeläimet, eqw = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset kavioeläimet, wlp = luonnonvaraiset jäniseläimet, wgb = luonnonvaraiset riistalinnut.
koden for den pågældende art indsættes (også for slagtebiprodukter), idet bov = tamkvæg (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus og krydsninger heraf), ovi = tamfår (ovis aries) og tamgeder (capra hircus), eqi = tamdyr af hestefamilien (equus caballus, equus asinus og krydsninger heraf), por = tamsvin (sus scrofa), rab = tamkaniner, pfg = tamfjerkræ og opdrættet fuglevildt, ruf = opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien, ruw = vildtlevende ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien, suw = vildtlevende ikke domesticerede dyr af svinefamilien, eqw = vildtlevende ikke domesticerede dyr af hestefamilien, wlp = vildtlevende dyr af hareordenen, wgb = vildtlevende fuglevildt.