Hai cercato la traduzione di viides da Finlandese a Esperanto

viides
kvina

joka viides minuutti
la minutoj

joka viides metri?
kvin metroj?

masmanna neljäs, jeremia viides,
misxmana la kvara, jeremia la kvina,

se tarkoittaa yhtä joka viides metri
lasu distancon da kvin metroj inter ili.

ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, viides päivä.
kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvina tago.

viides arpa tuli asserilaisten sukukunnalle, heidän suvuillensa.
kaj la kvina loto eliris por la tribo de la asxeridoj, laux iliaj familioj.

viides eelam, kuudes joohanan, seitsemäs eljoenai.
la kvina estis elam, la sesa estis jehohxanan, la sepa estis eljehoenaj.

viides sefatja, abitalista; kuudes jitream, hänen vaimostaan eglasta.
la kvina estis sxefatja, de abital; la sesa estis jitream, de lia edzino egla;

neljäs oli adonia, haggitin poika, ja viides sefatja, abitalin poika.
la kvara, adonija, filo de hxagit; la kvina, sxefatja, filo de abital;

ja viides enkeli vuodatti maljansa pedon valtaistuimelle, ja sen valtakunta pimeni; ja he pureskelivat kielensä rikki tuskissansa
kaj la kvina elversxis sian pelvon sur la tronon de la besto; kaj gxia regno mallumigxis; kaj ili mordis sian langon pro dolorego,

ja viides enkeli puhalsi pasunaan; niin minä näin tähden, taivaasta maan päälle pudonneen, ja sille annettiin syvyyden kaivon avain;
kaj la kvina angxelo trumpetis, kaj mi vidis stelon el la cxielo falintan sur la teron; kaj al li estis donita la sxlosilo de la puto de la abismo.

niin joosef teki sen säädökseksi, joka vielä tänäkin päivänä on voimassa egyptin pelloista, että faraolle on annettava viides osa. ainoastaan pappien pellot eivät joutuneet faraon omiksi.
kaj jozef faris gxin legxo gxis la hodiauxa tago: de la tero egipta kvinono de la produktoj apartenas al faraono. nur la tero de la pastroj ne farigxis proprajxo de faraono.

viides sardonyks, kuudes sardion, seitsemäs krysoliitti, kahdeksas berylli, yhdeksäs topaasi, kymmenes krysoprasi, yhdestoista hyasintti, kahdestoista ametisti.
la kvina, sardonikso; la sesa, sardio; la sepa, krizolito; la oka, berilo; la nauxa, topazo; la deka, krizopraso; la dek-unua, jacinto; la dek- dua, ametisto.

mutta sadosta teidän on annettava viides osa faraolle; mutta neljä viidettä osaa jääköön teille pellon siemeneksi sekä ravinnoksi itsellenne ja niille, jotka talossanne ovat, sekä elatukseksi vaimoillenne ja lapsillenne."
kaj kiam vi havos rikolton, vi donos kvinonon al faraono, kaj kvar partoj apartenos al vi, por prisemi la kampon kaj por mangxi, por vi, por cxio, kio estas en viaj domoj, kaj por viaj infanoj.

mutta me purjehdimme happamattoman leivän juhlan jälkeen filippistä ja tulimme viidentenä päivänä heidän luoksensa trooaaseen ja viivyimme siellä seitsemän päivää.
kaj ni sxipiris de filipi post la tagoj de macoj, kaj alvenis al ili en troas post kvin tagoj, kaj tie ni restis sep tagojn.